Факультет иностранных языков
 

Программы профессиональной переподготовки с присвоением новой квалификации Переводчик и Преподаватель


ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Вид программы: Программа профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации

Форма обучения: Очно-заочная

Трудоемкость программы: 1500 ак. часов

Продолжительность программы: 16 месяцев

Стоимость: 260 000 руб.

Краткое описание программы: Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональной деятельности.

 Цели Программы: выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода; общее совершенствование языковой компетенции (родной и изучаемый языки); углубление знаний о мире изучаемого языка; развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

 Принципы и задачи обучения: совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах; изучение стратегий и моделей перевода; приобретение универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный; отработка навыков профессионального перевода текстов по специальности; применение на практике получаемых теоретических знаний в области межъязыковой и межкультурной коммуникации; умение профессионально пользоваться словарями, базами данных, специализированным программным обеспечением переводческой деятельности;  развитие навыков поиска терминологических эквивалентов, переводческих соответствий; совершенствование владения русским языком в разных функциональных стилях речи.

Требования для поступления: завершенное / неоконченное среднее профессиональное или высшее образование; уровень иностранного языка Intermediate (B1+) / Upper-Intermediate (B2).

Планируемый период реализации программы: с 1 октября 2019 г. по 30 июня 2021 г.
Собеседование на программу запланировано на апрель, май, сентябрь 2019 года.

Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке

Прочитать о программе подробнее и записаться на тестирование можно по ссылке.


Контакты:

Ответственный за дополнительное образование факультета иностранных языков и регионоведения: Титова С.В.

Контактный телефон: 8 (495) 932 88 68 
Адрес электронной почты: learnteachweb@gmail.com

Руководитель программы: профессор Полубиченко Лидия Валериановна 
Контактный телефон:  8 (495) 734 02 77
Адрес электронной почты: translator@ffl.msu.ru




ПРЕПОДАВАТЕЛЬ: СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ОБУЧЕНИЮ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Вид программы: Программа профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации

Форма обучения:  дистанционная. Программа помещена на платформу Moodle http://ikt.learnteachweb.ru. Обучение по программе курса строится на основе интенсивного взаимодействия слушателей с преподавателем и партнерами по курсу на платформе http://webinar.ru/ в рамках групповой работы.

Трудоемкость программы: 1500 общее количество часов

Продолжительность программы: 16 месяцев

Стоимость: 255 000 рублей

Краткое описание программы: Программа предназначена для лиц, имеющих высшее образование, а также для учителей и преподавателей иностранных языков, не имеющих специального педагогического образования. Цель программы - формирование на основе современных достижений психолого-педагогической науки у слушателей профессиональных компетенций преподавателя иностранных языков. Для достижения данной цели слушателям предлагается ознакомиться с психолого-педагогическими основами, инновационными и традиционными методами преподавания иностранных языков. Особое внимание в курсе уделяется обучению слушателей применению новейших технологий в непосредственной практической деятельности в процессе выполнения проектных заданий и упражнений. Для методической поддержки курса используется веб-портал Learning and Teaching with the Web, который представляет собой информационно-обучающую среду, содержащую веблиографию по предлагаемым темам, примеры авторских веб-заданий и упражнений (динамические программы курсов), примеры студенческих мультимедийных презентаций, блогов и веб-проектов, созданных в ходе различных курсов с ИКТ поддержкой, разработанных на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ за последние десять лет.

Требования для поступления: Высшее образование, уровень владения иностранным языком не ниже В1. Зачисление осуществляется по результатам собеседования по педагогической тематике и иностранному языку.

 

Планируемый период реализации программы: с 08 октября 2018 г. по 15 июня 2020 г.
Собеседование на программу состоится: 8, 15 и 21 сентября 2018 г. в 12:00.

Выдаваемый документ:  диплом МГУ  о профессиональной переподготовке с присвоением дополнительной квалификации ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

Учебный план программы

Отзывы о программе


Подробнее о программе
можно прочитать по ссылке.

Для записи необходимо заполнить анкету.

Руководитель программы: профессор, д.п.н. Титова С.В.

Контакты:

8 (495) 932 88 68  
learnteachweb@gmail.com

Учеба


Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова


119991, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)


Деканат: dean@ffl.msu.ru

Редакция сайта: fflas-msu@yandex.ru



Режим работы ФИЯР
с понедельника по субботу
с 9.00 по 22.00


Режим работы административных отделов ФИЯР
с 10.00 по 17.00