Подготовка бакалавров

本科生教学

Факультет иностранных языков и регионоведения выражает огромную благодарность за перевод страницы на китайский язык аспирантке II года обучения Сюй Идань!

外语与区域学系向为官网提供中文翻译的在读博士生许议丹致以诚挚的谢意！

---

Ознакомительная презентация для поступающих на русском и китайском языках

На факультете обучение иностранных граждан по программе бакалавриата ведется по четырем направлениям: 

• Лингвистика (Русский язык в межкультурном пространстве)
• Зарубежное регионоведение
• Регионоведение России

Выпускникам присваивается квалификация:

• «Бакалавр лингвистики»
• «Бакалавр зарубежного регионоведения» 
• «Бакалавр регионоведения России»

 Срок обучения – 4 года. 

Форма обучения – очная (дневная). 

Обучение ведется на договорной (платной) основе. 

外语与区域学系现面向本科留学生开设以下三个教学方向：

• 语言学（跨文化视域中的俄语研究）
• 外国区域学
• 俄罗斯区域学
  
  

毕业生将获得以下相应学位；

• “语言学学士”
• “外国区域学学士”
• “俄罗斯区域学学士”

学习年限：4年

学制：面授（全日制）

 

所有本科留学生均为自费合同生。

Учебный план

Учебный план программы подготовки бакалавров охватывает широкий круг дисциплин, которые позволят выпускникам стать всесторонне образованными людьми со знанием двух, а при желании трех иностранных языков. Большое внимание в процессе учебы уделяется изучению "миров" первого и второго иностранных языков. Лекционные и практические занятия подкрепляются учебно-ознакомительными и тематическими экскурсиями. Экскурсии по Москве и Подмосковью, встречи с интересными людьми, музыкальные вечера, дружеское общение с российскими студентами расширяют кругозор, помогают в совершенствовании русского языка.

В качестве первого иностранного языка иностранные учащиеся изучают русский язык, в качестве второго обычно изучается английский. Однако если образуется учебная группа не менее 10-12 человек, желающих изучать немецкий, французский, испанский, итальянский или славянские языки, факультет может предложить этот язык в качестве третьего. 

Учебный план включает в себя различные дисциплины, среди которых: 

• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Русский мир
• Мир иностранного языка (второго)
• История России
• Русский мир в контексте мировых цивилизаций
• Практический курс перевода (первый иностранный язык)
• Практический курс перевода (второй иностранный язык)
• Общее языкознание
• Язык и межкультурная коммуникация
• Основы теории второго языка
• Культурология
• Информатика
• Концепции современного естествознания 
• Современное состояние общества: политология, экономика, правоведение 
• Русский язык и культура речи
• Введение в теорию перевода
• Основы теории русского языка
• Практикум по переводу с русского на родной и с родного на русский
• Физическая культура и другие

教学计划

本科教学大纲覆盖面广，课程设置全面，毕业生将全面掌握专业相关知识并熟练运用两门外语（学生可根据需要选修第三外语）。教学过程侧重第一外语及第二外语的“语言世界”。除理论课程与实践课程外，教学过程还包含教学参观及专题游览。参观莫斯科及莫斯科近郊、结识新朋友、举办音乐之夜及与俄罗斯学生开展联谊等活动将有效帮助学生拓宽视野并提高俄语水平。

留学生第一外语为俄语，第二外语为英语。在选修人数不少于10-12人的前提下，外语与区域学系可为留学生开设第三外语课程，可供选择的语种有德语、法语、西班牙语、意大利语及斯拉夫语。

 

教学大纲包括如下课程：

• 第一外语实践课程
• 第二外语实践课程
• 俄罗斯世界
• 第二外语世界
• 俄罗斯历史
• 世界文明背景下的俄罗斯世界
• 翻译实践（第一外语）
• 翻译实践（第二外语）
• 语言学概论
• 语言与跨文化交际
• 第二外语基本理论
• 文化学
• 计算机信息技术
• 自然科学概观 
• 当代社会现状：政治，经济与法律
• 俄语语言文化
• 翻译理论概论
• 理论俄语
• 俄语与母语互译实践
• 体育及其他

 

---

 

ПЛАН ПРИЕМА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ В БАКАЛАВРИАТ В 2020 г. 

 

Направление подготовки	Количество мест	Вступительные экзамены
"Лингвистика" (очная форма) Русский язык в межкультурном пространстве	80	иностранный язык (собеседование) русский язык (собеседование)
"Регионоведение России" (очная форма)- уровень русского языка – С1	5	история (собеседование) русский язык (собеседование)
Зарубежное регионоведение" (очная форма) -  уровень русского языка – С1 Программы: ·         Европейские исследования ·         Американские исследования ·         Евразийские исследования	5	история (собеседование) русский язык (собеседование)

 2020年本科留学生招生计划及入学考试科目

招生方向	名额	入学考试科目
“语言学”方向（面授全日制） 跨文化视域中的俄语研究	80	外语（口试） 俄语（口试）
“俄罗斯区域学”方向 （面授全日制）— 俄语水平：C1	5	历史（口试） 俄语（口面试）
“外国区域学”方向 （面授全日制）— 俄语水平：C1 方向： · 欧洲研究  · 美国研究  · 欧亚研究	5	历史（口试） 俄语（口试）

 РЕЗУЛЬТАТЫ ВСТУПИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (СОБЕСЕДОВАНИЕ) ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ АБИТУРИЕНТОВ 30.06.2020

 

---

Необходимые документы

Иностранные граждане в 2020 году должны предоставить  следующие документы через webanketa.msu.ru: 

• Веб-анкета  о приеме на учебу в МГУ
• отсканированные оригиналы документов об образовании, необходимые для поступления на соответствующую ступень высшего профессионального образования, с указанием полученной квалификации (степени), изученных предметов и полученных по ним оценок;
• отсканированный нотариально заверенный перевод на русский язык документов об образовании и оценок по изученным предметам (перевод может быть заверен либо в консульстве РФ в стране проживания иностранного гражданина, либо нотариальной конторой в г. Москве);
• отсканированный сертификат (справка) установленной формы о прохождении тестирования по русскому языку. Для граждан, окончивших курс предвузовской подготовки в ИРЯиК МГУ или на подготовительном факультете одного из вузов РФ, имеющего государственную аккредитацию, - свидетельство установленного образца об успешном окончании предвузовской подготовки;
• отсканированную медицинскую справку установленного образца, свидетельствующую об отсутствии медицинских противопоказаний для учебы в РФ и на факультете иностранных языков и регионоведения;
• отсканированную справку (сертификат), свидетельствующую об отсутствии ВИЧ-инфекции, действительную на территории РФ;
• отсканированный паспорт с визой (оригинал, копию первого разворота и копию разворота с визой), действующую регистрацию (оригинал и копию), миграционную карту (оригинал и копию), если абитуриент находится на территории РФ (миграционную карту получают при прохождении паспортного контроля при въезде в РФ);
• отсканированную фотографию

 

必要文件

 2020年申请入学的留学生必须通过webanketa.msu.ru提交以下文件：

• 莫斯科国立大学电子入学申请表；
• 毕业证及成绩单原件扫描件；
• 毕业证及成绩单公证件扫描件（须由相关机构译成俄语并公证。公证可在留学生所在地的俄罗斯领事馆办理，也可在莫斯科的相关机构办理）；
• 俄语等级证明扫描件。在莫斯科大学语言与文化中心完成预科学习的考生或在俄罗斯联邦境内任意高校预科系完成相关学业的考生可提交预科结业证；
• 俄罗斯联邦境内有效的健康证明扫描件；
• 俄罗斯联邦境内有效的艾滋病检疫证明扫描件；
• 如考生当前位于俄罗斯联邦境内，需提供护照及签证扫描件（原件、个人信息页及签证页复印件）、有效落地登记扫描件（原件、复印件）、入境卡扫描件（原件、复印件）（入境卡在进入俄罗斯联邦境内时由海关签发）；
• 照片扫描件。

 

 

 

---

Стоимость обучения в бакалавриате – 420.000 рублей в год

本科生学费：420.000 卢布/学年

 

---

Контактная информация:

Международный отдел - ком.438 (4-ый этаж): 

 

Заместитель декана по международному сотрудничеству

тел.:  +7 (495) 932 99 15 

эл. почта: ibotchkov@ffl.msu.ru


Учебная часть по работе с  иностранными студентами

тел.:  +7 (495) 932 99 15   

+7 (985) 184 17 87

interdep@ffl.msu.ru   

fflas_international_msu@mail.ru

 

联系方式：

 

外事处： 438办公室（4楼）

外事处主任：

电话： +7 (495) 932 99 15

电子邮箱：ibotchkov@ffl.msu.ru

 

留学生教务处：

电话：+7 (495) 932 99 15 ；+7 (985) 184 17 87

电子邮箱：interdep@ffl.msu.ru；fflas_international_msu@mail.ru