Факультет иностранных языков
 

Новости

Уважаемые коллеги!
 

Профсоюзная организация Московского университета выражает свою позицию по отношению к предполагаемым изменениям в пенсионном законодательстве. С полным текстом документа можно ознакомиться здесь.




В мае 2018 года кандидат педагогических наук, старший преподаватель А.А. Коренев стал победителем во всероссийском конкурсе «Лучший молодой преподаватель - 2018».

 34062480_2180838848599926_5369231306418814976_o.jpg

- Алексей Александрович, как Вам это удалось?

- Мне просто интересно участвовать в подобных конкурсах для того, чтобы получить возможность сравнить то, что делаю я, с тем, что делают мои коллеги. В прошлом году я стал вторым на проводимом в Московском университете «Всероссийском конкурсе молодых преподавателей вузов», но для университета нет второго места, поэтому в этом году, используя полученный опыт, я решил попробовать свои силы в VII Всероссийском конкурсе инновационных образовательных технологий для преподавателей, доцентов, профессоров высших учебных заведений и колледжей России, эти два конкурса являются наиболее авторитетными.

- И Вам повезло?

- Да, я хорошо подготовился, доработал еще презентацию того, что я делаю, и стал победителем в номинации «Лучший молодой преподаватель высшей школы». А еще мне повезло, потому что меня пригласили поработать в жюри того конкурса, на котором я в прошлом году занял второе место, и это был тоже замечательный опыт.

- Мы Вас искренне поздравляем и очень гордимся, что наших студентов обучают лучшие преподаватели России.

- Спасибо. Я считаю и знаю, что у нас учатся лучшие студенты России. С ними очень интересно и хочется ставить перед собой новые профессиональные задачи и достигать их.

- На конкурс было подано более 300 заявок из 60 регионов страны. Расскажите, как проходил конкурс?

- Конкурс состоял из 4 этапов. На первом этапе, который проходил заочно, нужно было представить аннотацию инновационного проекта и описать опыт его внедрения. Я описал в нем свой лекционный курс «Педагогика», который читаю для студентов направления подготовки «Лингвистика».

- Интересно. Какие инновационные технологии Вам удается реализовать на занятиях?

- В рамках курса я использую интерактивные, рефлексивные, личностно-ориентированные и смешанные технологии обучения. Это позволяет трансформировать традиционный курс лекций в нечто большее, помочь каждому студенту определиться с тем, хочет ли он работать в сфере образования, дать основные педагогические приемы и основы психологии, которые помогут им и как педагогам, и как управленцам, и как родителям. Мне это лично очень важно, так как чем больше у нас будет грамотных родителей и педагогов, тем больше будет счастливых детей. Описание проекта получило высокие оценки, и я прошел в очный этап конкурса. У курса, кстати, есть своя страница в интернете, где можно почитать о нем подробнее – pedagogika.online.

- Где проходил очный этап?

- Очный этап конкурса проходил в Московском финансово-юридическом университете, а награждение победителей состоялось в Общественной палате РФ. В очном этапе нужно было провести презентацию перед членами жюри и другими конкурсантами на тему «Моя профессия – преподаватель», а затем провести 45-минутный мастер-класс со студентами, продемонстрировав применяемые методы и технологии обучения.

34018830_2180839905266487_6061341324546670592_o.jpg

- Какое из заданий показалось Вам наиболее сложным?

- Трудно сказать. На мастер-классе было нелегко, так как меня подвела техника (не работал интернет, а я хотел продемонстрировать работу с системой Kahoot, которая при помощи мобильных телефонов позволяет в режиме реального времени собирать ответы студентов в форме игры). Помогла быстрая реакция и помощь коллег, которые знали меня с предыдущего конкурса: мы раздали всем участникам интернет со своих мобильных телефонов, и за мастер-класс со студентами я набрал максимально возможный балл.

- По итогам первых трех этапов определялись участники четвертого, финального тура. Какие задания ожидали финалистов?

- В рамках этого испытания надо было за 15 минут подготовить 5-минутное выступление на одну из трех тем: мотивация студентов, эмоциональное выгорание педагога или «навыки 21 века».

- Что же Вы выбрали?

- Работая на программах дистанционного образования нашего факультета с учителями российских школ и преподавателями вузов, я очень хорошо знаком со второй темой, которая является одной из наиболее актуальных и волнующих проблем педагогов. По ней я и сделал презентацию.

- Ваши пожелания молодым преподавателям вузов?

- Я бы сформулировал три совета. Первое – определитесь, для чего Вы занимаетесь этой работой, сформулируйте свою миссию в нашей профессии и не стесняйтесь ею делиться. Я, кстати, сделал это на этапе самопрезентации на конкурсе. Моя миссия – делать так, чтобы в нашей стране было больше профессиональных, современных и ярких учителей и преподавателей иностранного языка. Соответственно, все, что я делаю в своей профессиональной жизни, я сверяю с этой миссией: направлена ли та или иная деятельность на нее или нет.

Второй совет – оставайтесь креативными и улучшайте себя и свои курсы. Хороший учитель или преподаватель – это человек, который постоянно продолжает учиться сам. Иначе как можно учиться у человека, который не учится? Для улучшения своих курсов очень полезно регулярно собирать обратную связь со студентов, так как они часто подсказывают, что можно улучшить.

Третий совет – контролируйте свое время и грамотно распределяйте его между важными частями своей жизни. Определитесь с идеальным для себя балансом (у меня он прямо оформлен в виде кольцевой диаграммы), и старайтесь каждую неделю сверяться с этой диаграммой. Этот подход помогает мне, в частности, регулярно уделять достаточное время своему научному проекту.

Ну и последнее – общайтесь друг с другом и поддерживайте коллег. Я очень люблю своих коллег, и мы регулярно рассказываем друг другу о том, что делаем, обсуждаем, даем обратную связь, помогаем. Так не со всеми, но я очень ценю тех, кто понимает, что «мы все в одной лодке». Делать вместе в сотни раз продуктивнее, чем делать друг против друга. И на конкурсах, и в жизни.

 


Поздравляем Басову Ирину Анатольевну и Коренева Алексея Александровича с получением должности доцента по Программе поощрения перспективных молодых кандидатов наук «100+100»!


Желаем академических и научных открытий, творческого вдохновения и достижения поставленных целей!

 



IMG_4597.JPG


На факультете иностранных языков и регионоведения прошла фотовыставка «Наши герои», посвященная участникам Великой Отечественной войны. В ней приняли активное участие как преподаватели факультета, так и студенты. Каждому хотелось поделиться своей семейной историей. Мамы и папы, бабушки и дедушки, прабабушки и прадедушки, прошедшие нелегкий военный путь на всегда останутся в наших сердцах. Старший преподаватель факультета Королева М.В. увековечила воспоминания своей бабушки в интервью «315 дней в Нюрнберге».



GwA1IVFzsMs.jpg



Мария Викторовна Королева: Со времени Нюрнбергского процесса прошло более 60 лет. Осталось так мало свидетелей этого важного события в истории всего мира. А ведь Вы там были…

Татьяна Алексеевна Рузская: Да, я там была, работала синхронным переводчиком в зале суда. Переводила с английского языка на русский. На процесс меня направил ВОКС (Всесоюзное общество культурных связей с заграницей – М. В. Королева) — тогда я была референтом английского отдела.

Но как же давно это было! С тех пор выросло два новых поколения… А передо мной то время встает как живое.

М.К.: В чем заключалась Ваша работа на процессе? Это правда, что в Нюрнберге впервые была введена система одновременного перевода с четырех языков?

Т.Р.: Да. У каждого, сидящего в зале, были наушники, и он мог, переключая кнопки, слушать процесс на любом языке. Наша маленькая группа переводила с немецкого, французского и английского на русский, на троих — один микрофон.

translators.jpg

М.К.: Наверное, переводить со слуха живую речь было сложно.

Т.Р.: Очень! Требовалось огромное напряжение. Надо было переводить точно. Самое трудное было — не отстать от оратора, не упустить нить его мысли, а если это все-таки случалось, весь процесс мгновенно останавливался! Зажигалась сигнальная лампа, и председатель суда — мудрый и тактичный лорд Лоуренс, очень похожий на мистера Пиквика, делал спокойное замечание оратору: “Говорите медленнее, переводчик за вами не успевает”. Оратор замедлял свою речь, и процесс продолжался…

М.К.: Значит, бывали случаи, когда процесс останавливался по вине переводчика?

Т.Р.: Бывали. Надо заметить, что наша переводческая кабинка помещалась как раз над скамьей подсудимых — нас отделяла от нее только невысокая стеклянная перегородка. И у нас была такая шутка:

Ах, не попутал бы враг,
Ведь до скамьи только шаг…

Шутка шуткой, но переводчик — живой человек и невольно мог допустить важную смысловую ошибку.

Именно это и произошло в мою смену с одним из коллег — переводчиком с немецкого. Я слышу — он говорит: “…Это было тогда, когда советские войска оккупировали такие-то немецкие области”, — и в ту же секунду к трибуне буквально подскакивает наш главный обвинитель Руденко, отстраняет защитника и гневно восклицает, обращаясь к Лоуренсу: “Ваша честь, я протестую! Советские войска не оккупировали немецкие земли!”. Тут вмешивается защитник: “Ваша честь, я не говорил оккупировали (okkupierten), я сказал заняли (besetzten)”. Я вижу, как мой коллега бледнеет, как дрожат у него руки.

Мудрый Лоуренс спокойно замечает: “Очевидно, надо было сказать освободили (liberated)”, — перевожу я. “Это была ошибка переводчика”, — добавляет он, и процесс продолжается. Можно только догадываться, какие муки пережил мой коллега.

М.К.: С Вами такого не происходило…

Т.Р.: Да нет, признаться, один раз я допустила очень смешную ошибку, но, к счастью, она не имела таких последствий. В тот день английский обвинитель предъявлял доказательства варварских бомбардировок фашистской авиацией гражданских и санитарных судов. Я переводила. “…Тут мы заметили в воде мальчика”, — повествует оратор и я перевожу. “Мы выловили его из воды, — говорю я вслед за обвинителем, — как следует отмыли…” И дальше я с ужасом слышу: “…И обнаружили на нем название порта Глазго”. Боже мой! Я заглядываю в папку с документами (иногда нам давали накануне папку с пронумерованными документами, которые должен был предъявлять обвинитель) и сразу понимаю, в чем дело… В тексте стояло “buoy” — бакен, буй — слово, которое произносится точно так же, как и “boy” — мальчик. Ошибку не заметили, а в стенограмме я ее, конечно же, выправила.

Правда, подобные случаи происходили крайне редко — все переводчики на процессе были высочайшей квалификации. Хотя, надо сказать, что наших-то переводчиков, и письменных, и синхронных, было в несколько раз меньше, чем переводчиков из других стран. И поэтому, в то время как иностранные коллеги уезжали на рождественские и пасхальные каникулы в Париж или Швейцарию (и, разумеется, отдыхали по воскресеньям), мы выручали своих товарищей — письменных переводчиков и вместе с ними корпели над документами.

Теперь я думаю, что, наверное, только молодость помогала нам переносить такие перегрузки…

nurnberg_001.jpg

М.К.: Вы так долго жили и работали в Нюрнберге, что, конечно, не могли не осмотреть Старый город?

Т.Р.: Я его видела, но это были почти сплошные развалины — почему-то американцы разбомбили как раз эту древнейшую часть города, с ее старинными бесценными памятниками средневековья. За пределами Старого города разрушений было меньше, но не везде завалы расчистили, и, подойдя к одной загроможденной обломками узкой улочке, мы явственно почувствовали трупный запах…

Однако, как ни странно, Дворец юстиции и улица, на которой он находился, чудом сохранились, словно нарочно, чтобы именно в Нюрнберге, “любимом городе фюрера”, где проводились все съезды нацистской партии и военные парады, Международный военный трибунал судил его ближайших приспешников.

М.К.: Что вы ощутили, когда в первый раз вошли в это здание?

Т.Р.: Не помню. Я предъявила тот самый синий пропуск, который Вы сейчас держите в руках, и оказалась внутри. Миновав длинные коридоры, вошла в зал суда. И вот тогда я вдруг почувствовала его особую атмосферу. Это была отъединенность от остального мира — яркий электрический свет и наглухо зашторенные окна — и, вместе с тем, какая-то торжественность. Наверное, такое чувство вызывала строгая статуя Фемиды, богини правосудия, при входе, черные и лиловые мантии защитников, они уже сидели перед скамьей подсудимых, длинный стол на возвышении, за которым должны были занять места судьи, трибуна посредине зала — с нее затем будут говорить обвинители и защитники — и застывшие как изваяния рослые, один к одному, американские парни в белых касках, белых перчатках, с револьверами в белой кобуре — американская охрана MP (military police), военная полиция, которая будет находиться здесь в течение всего процесса.

Когда я увидела подсудимых в первый раз, я была просто в недоумении: облик этих обыкновенных, а некоторых даже интеллигентной, респектабельной внешности людей никак не вязался с тем, что я о них слышала. Они появились неожиданно, из незаметной задней двери, расположенной за их скамьей. Первый — Геринг, за ним — Гесс, Риббентроп, Кейтель… всего 21 человек.

М.К.: Вы наблюдали подсудимых с самого начала процесса и до конца. Как они вели себя? Ведь некоторые из них не только претворяли в жизнь “идеалы” фашизма, но и были творцами и убежденными сторонниками фашистской идеологии.

Т.Р.: В том-то и дело, что эти преступники, одурманившие миллионы, сами мало верили в фашистские идеалы, ими руководили только личные интересы. Отсутствие у них каких бы то ни было убеждений явно открылось во время процесса. Они всеми способами спасали свою жизнь, и никто из них не осмелился признать свою вину.

Справедливости ради надо сказать о том, о чем у нас никто никогда не упоминал. Все подсудимые в своем последнем слове малодушно продолжали отрицать свою вину и сваливать все на мертвецов — Гитлера, Геббельса и Гиммлера, и только один заявил, что он верен идеалам фюрера и готов хоть сейчас пойти за него на костер — это был фанатик, полусумасшедший Гесс.

cort.jpg

М.К.: Тот самый, который единственный из подсудимых был приговорен к пожизненному заключению и прожил в тюрьме Шпандау более сорока лет. Но почему же процесс тянулся так долго — ведь чудовищные преступления нацистов были настолько очевидны?

Т.Р.: Да, конечно, но их надо было раскрыть перед всем миром, и трибунал вершил свою работу тщательно, не спеша, привлекая множество неоспоримых доказательств, тысячи обвинительных документов и свидетельских показаний, подлинность которых подсудимые не могли не признать. Надо было, чтобы все народы мира увидели и поняли всю глубину преступлений фашизма перед человечеством.

М.К.: Из всего увиденного на процессе что больше всего Вас потрясло?

Т.Р.: Вы спрашиваете, что меня потрясло… Не только меня, но и всех, кто в тот день находился в зале суда, включая подсудимых и их защитников, потрясло появление немецкого фельдмаршала Паулюса в качестве свидетеля советского обвинения. Никто, кроме Руденко и тех, кто доставил Паулюса в Нюрнберг, не знал об этом сюрпризе. После сокрушительного поражения под Сталинградом в Германии фельдмаршал был объявлен национальным героем — Гитлер не сомневался, что тот покончил с собой.

house.jpg

Допрос Паулюса на процессе длился два дня. Он показал, что еще осенью 1940 г. он, по поручению Гитлера, разработал план вторжения в Советский Союз, названный операцией “Барбаросса”, и сам проводил показательные военные учения по этому плану. Так было неопровержимо доказано главное обвинение фашистской Германии в преднамеренной агрессии, которая повлекла за собой тягчайшие военные преступления и преступления против человечности.

Также глубокое потрясение я пережила в тот день, когда советское обвинение предъявляло доказательства преступлений фашизма против человечности. В тот день при переполненном зале советский обвинитель Лев Смирнов откинул скрывавший что-то холст и показал эти леденящие кровь доказательства: банку с ядом “Циклон-А”, которым умерщвляли людей в газовых камерах, предметы, изготовленные из тел замученных узников — мыло, кремовые абажуры с цветочками, сделанные из человеческой кожи, удобрения… Потрясение было таким сильным, что мне и сейчас страшно.

Все это с трудом воспринималось человеческим сознанием. И люди невольно старались как-то смягчить эти ужасные впечатления.

Однажды я заметила, что молодые английские обвинители пришли на процесс с красными розочками в петлицах. И только позже, когда мы были на приеме у заместителя главного английского обвинителя, сэра Дэвида Максуэлла Файфа, мне показали росший у коттеджа большой куст, усыпанный красными розами, с него-то молодые обвинители и срывали цветы, идя на процесс. А сэр Дэвид — этот обаятельный и мужественный шотландец, гроза подсудимых на допросах, — стоя со мной на балконе, неожиданно признался: “А вот здесь я слушаю соловья”.

М.К.: Вас приглашали на приемы?

Т.Р.: Да, это бывало, но их устраивали редко. Однажды на обеде у англичан я попала в глупейшее положение. Подали их любимую спаржу, которую, по словам молодого обвинителя, специально доставляли в Нюрнберг самолетом из его поместья. Я со страхом смотрела на эти толстые белые стебли — как же их есть? Хозяева ждали, пока начнет дама, и не сводили с меня глаз, от чего я смущалась еще больше. Пауза затянулась, и наконец один из них, весело взглянув на меня, сказал: “У нас это едят так”. С этими словами он взял спаржу руками и, запрокинув голову, отправил в рот.

А на большом торжественном приеме уже у нас, кажется, в честь Великого Октября, произошел и вовсе скандальный случай. Когда гости изрядно подвыпили и наш советский майор пустился в пляс, к нему присоединился обычно чопорный английский обвинитель, дородный джентльмен, и стал выделывать какие-то немыслимые колена. Он вошел в такой раж, что вдруг, на глазах у всех, продолжая приплясывать с бессмысленной улыбкой, начал раздеваться и уже взялся было за брюки. Всех как ветром сдуло из зала. А на следующее утро англичане пришли извиняться за своего коллегу. “Ему самому, — объяснили они, — так стыдно, что он не смеет показаться вам на глаза”.

…Всем известно, как завершился процесс. А нас, советских переводчиков, перевезли в Лейпциг, где мы еще четыре месяца правили стенограммы, после чего, наконец, вернулись домой.

М.К.: Почему же даже после Нюрнберга, где были так очевидно раскрыты и осуждены агрессия и преступления против человечности, мир мало изменился и все повторяется?

Т.Р.: Преступления повторяются. И не в моих силах этому помешать. Но одно я все-таки могу сделать — рассказать о том, что я видела на Нюрнбергском процессе.

 

Материал подготовлен для публикации на www.world-war.ru Марией Королевой

Интервью с Татьяной Алексеевной Рузской первоначально было опубликовано в газете «Версты»,
№ 136 от 18 ноября 2000 г.
Данная публикация значительно расширена и дополнена автором.

 






Когда весна все не приходит, создайте ее своими руками…

В этом году весна у нас выдалась и правда очень капризная: то тепло, то бодрящий мороз, то гроза, то снова + 20… Но, к счастью, наш факультет состоит из творческих и оптимистично настроенных людей, поэтому мы решили «сделать» весну сами наперекор природе!

Как же нам это удалось? Все очень просто: Профком ФИЯР решил устроить красочный фотоконкурс под названием «Весна – это…». Мы попросили студентов поделиться своими мыслями и чувствами по поводу того, что лично для них несет в себе слово «весна». Может быть, любовь? А может, новые начинания? Или же яркое солнышко, зеленую травку и позитивный настрой? Как вы заметите далее, наша выставка объединила все это вместе.

Обратим внимание на работы Анастасии Митрофановой: просыпающаяся от зимней спячки природа; территория университета, утопающая в цветах; ясное небо с легкими, словно пушинки, облаками. Здесь весна – это, несомненно, красота природы.

А вот для Василия Иванова весна – это творческий порыв. Студенты, наслаждающиеся тем, чем они занимаются; девушка в образе воительницы; искренний смех друзей. Что же, как не энергия молодых сердец, лучше олицетворяет весну?

Невольно останавливаешь свой взор на самой центральной фотографии. На нас пристально смотрит Любовь Ведищева, а именно – ее глаз. В работах девушки видна некая загадка… Вот перед нами открывается мистический лес, а вот уже предстает невиданной формы золотая скульптура. Любовь понимает слово «весна» как совокупность тайн, которые нам всем еще предстоит раскрыть.

Приятным сюрпризом стало участие в нашей выставке малазийского студента из Universiti Malaysia Terengganu Афнана Ван. Молодой человек уже много лет занимается фотографией и также был рад поделиться с российскими студентами своим видением понятия «весна». «В Малайзии всегда лето, поэтому мне сложно разделять год на сезоны. Однако вот те образы, которые возникают у меня в голове при слове «весна», - рассказал Афнан. И здесь мы видим лениво тянущихся кошек, спасающихся от жары в тени; экзотические цветы; невероятные морские пейзажи… Что-то такое далекое, но так сильно манящее сердце замерзшего студента ФИЯР.

Конечно, ни один участник конкурса не остался без подарка. Все ребята получили в качестве ценного приза книги по страноведению. Каждый участник обогатил свои познания в области мировых культур, а наш факультет тем временем заиграл красками студенческого творчества. Вот и весь рецепт весеннего настроения!


IMG_9157.JPG IMG_9401.JPG


Екатерина Римская-Корсакова





IMG_4183.JPG
IMG_4146.JPG



55-я отчетно-выборная конференция профсоюзной организации МГУ

10 апреля 2018 года в Большом зале Культурного центра Московского университета состоялась 55-я отчетно-выборная конференция профсоюзной организации МГУ.

field44.jpg

На отчетно-выборной конференции присутствовали заместитель председателя Общероссийского профсоюза образования В.Н.Дудин и заместитель председателя МГО Профсоюза работников образования и науки РФ К.С.Гужевкин. Среди гостей были проректор МГУ В.А.Вайпан, ряд деканов и представителей администрации университета.

Профсоюзная организации МГУ отчитывается перед коллективом университета ежегодно. На нынешней конференции с отчетными докладами о работе за период с декабря 2016 по декабрь 2017 года выступили председатель Объединенного профкома МГУ И.Б.Котлобовский и председатель ревизионной комиссии профсоюзной организации университета В.А.Рубе.

В прениях по отчетным докладам выступило 10 человек: В.В.Робустова, председатель профкома факультета иностранных языков и регионоведения; К.С.Гужевкин, заместитель председателя МГО профсоюза образования и науки; В.П.Кандидов, профессор физического факультета; Н.В.Павликов, председатель профкома студентов физического факультета; Д.В.Денисов, заместитель председателя профкома ВМК; Т.А.Лабутин, доцент химического факультета; В.В.Розанов, профессор, ведущий научный сотрудник физического факультета; А.В.Манойло, профессор факультета политологии; В.Н.Дудин, заместитель председателя Общероссийского профсоюза образования; В.А.Вайпан, проректор МГУ.field44.9.jpg

В выступлениях была дана положительная оценка работе Объединенного профкома. Работа ОПК за отчетный период была признана удовлетворительной.

На конференции был избран новый состав Президиума ОПК МГУ в количестве 20 человек. Председателем Объединенного профкома подавляющим большинством голосов при одном воздержавшемся был избран И.Б.Котлобовский, кандидатуру которого выдвинули на своих профсоюзных собраниях 30 крупнейших факультетов и  структурных подразделений МГУ. Конференция избрала также двух заместителей председателя ОПК. Ими стали В.Л.Марченко и Е.С.Денисов. На 55-й отчетно-выборной конференции была избрана также ревизионная комиссия профсоюзной организации Московского университета. По итогам конференции было принято постановление.

field44.24.jpg


Встреча профактива с ректором МГУ В.А. Садовничим

9 апреля, накануне 55 отчетно-выборной конференции профсоюзной организации Московского университета профактив встречался с ректором МГУ В.А.Садовничим. На деловой встрече был затронут широкий круг вопросов, которые интересуют коллектив университета: это заработная плата, стипендии, социальные программы, медицина, жилье, и др. На встрече присутствовали члены ректората и ряд деканов. В.А.Садовничий рассказал о достижениях университета и откровенно об имеющихся проблемах, ответил на многочисленные вопросы. В заключение он призвал профсоюзную конференцию, коллектив университета к единству.

2.jpg

1.jpg


15-17 февраля на базе пансионата «Университетский» прошла традиционная учеба профсоюзного актива Московского университета. Повестка была очень насыщенной, что вызвало бурные обсуждения насущных вопросов коллектива. Перед членами объединенного профкома и председателями профкомов факультетов выступили проректоры университета и почетные гости.

Заседание открыл председатель ОПК МГУ И.Б. Котлобовский, задавший основные векторы профсоюзной учебы. Главный врач Университетской клиники Е.Е. Тюлькина рассказала о работе Медицинского центра МГУ в 2017 году, о его достижениях и пока нерешенных проблемах. Начальник управления имущественных и арендных отношений МГУ В.А. Дюкарев рассказал о работе своего управления и функционировании вверенных ему объектов, а также прояснил острые вопросы арендных отношений в области питания. Главный инженер МГУ В.И. Папсуев поделился перспективами модернизации лифтов в Московском университете и текущими вопросами ремонтных и строительных работ в университете. Заместитель председателя Общероссийского профсоюза образования В.Н. Дудин обрисовал основные тенденции развития высшего образования в России сегодня и предстоящие изменения и оптимизацию в академической области. Глава муниципального округа Раменки в Москве С.И. Дмитриев поведал о возможностях местного самоуправления Москвы и роли профсоюзного движения в нем. Заместитель председателя Московской городской организации Профсоюза К.С. Гужевкин рассказал о работе Московского городского совета профсоюзов, о поставленных задачах мониторинга реализации положений по охране труда в вузах, оплате профессорско-педагогического состава, а также различных конкурсных программах профсоюза. Председатель комиссии по социальной политике и трудовым отношениям Московской Городской Думы, председатель Московской Федерации Профсоюзов М.И. Антонцев подробно осветил вопросы социальной политики в Москве. Огромный интерес вызвало выступление проректора МГУ С.Ю. Егорова о Программе развития МГУ и действиях по ее выполнению. Были подробно изложены основные положения Программы развития, показаны достижения Московского университета, разъяснены трудности и планы на будущее. Председатель профсоюзного комитета экономического факультета Л.А. Карасева в своем выступлении поделилась методикой расчета нагрузки ППС на экономическом факультете МГУ, показала важность конструктивного диалога между профсоюзом и администрацией. Завершил учебу председатель объединенного профкома И.Б. Котлобовский подробным рассмотрением внутренних вопросов ОПК МГУ, вопроса подготовки отчетно-выборной конференции и мероприятий, посвященных 100-летию Профсоюзной организации МГУ.

Круг вопросов, поставленных на учебе, помог взглянуть на текущие вопросы жизни университета с новой стороны и задал направления работы профсоюзам факультетов.

 


          Поздравляем доцента кафедры региональных исследований Усманову Асию Иршадовну, доцента кафедры теории преподавания иностранных языков Кириллову Ольгу Орестовну, доцента кафедры региональных исследований Восканян Сируш Карленовну, доцента кафедры английского языка для гуманитарных факультетов Поцыбину Елену Павловну, доцента кафедры региональных исследований Медведеву Елену Вячеславовну, старшего преподавателя кафедры сравнительного изучения национальных литератур и культур Васильеву Инну Вячеславовну, старшего преподавателя кафедры немецкого языка и культуры Дорофееву Елену Александровну с получением Почетной грамоты Министерства образования и науки Российской Федерации!

          Благодарим за значительные успехи в организации и совершенствовании учебного и воспитательного процессов, формирование интеллектуального, культурного и нравственного развития личности, большой личный вклад в практическую подготовку учащихся и многолетний плодотворный труд!

 


           Поздравляем доцента кафедры сравнительного изучения национальных литератур и культур Романова Константина Сергеевича и старшего преподавателя кафедры лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации Колесникову Александру Николаевну с присуждением Стипендии Московского университета для молодых преподавателей и научных сотрудников, добившихся значительных научных результатов в педагогической и научно-исследовательской деятельности!

          Желаем творческого вдохновения, талантливых учеников и высоких достижений в дальнейшей научной и педагогической деятельности!

 


           Поздравляем доцента кафедры славянских языков и культур Иванову Ирину Евгеньевну и доцента кафедры немецкого языка и культуры Карапетян Галину Константиновну с получением звания заслуженный преподаватель Московского университета!

          Благодарим Вас за высокий профессионализм, за активную жизненную позицию и самоотверженное служение Московскому университету!



В январе Новый год добавляет нам хлопот. Но хлопоты эти приятные, теплые и очень душевные. По традиции в январе мы поздравили наших дорогих преподавателей, которые находятся на заслуженном отпуске, но продолжают радовать нас своей активностью и поддержкой. Студентка 4-го курса Лена Экнигк подарила гостям замечательную песню и наполнила комнату музыкальным волшебством. Забавные истории из жизни сопровождали чаепитие, а потом даже перешли в формат любимых песен разных лет. Вера Валентиновна Алексеева, уйдя на пенсию, начала заниматься живописью в школе Андрияки и подарила факультету две свои картины. Алла Михайловна Вильштейн и Анна Владимировна Пегелау поделились интересными историями о знаменитых сегодня выпускниках, чья студенческая жизнь была полна взлетов и падений. Тамара Кирилловна Шевченко рассказала о жизни Московского университета в середине 20 века, о том, как университет рос и развивался, как студенты и преподаватели заботились о новом доме.


Мы благодарим наших дорогих преподавателей и надеемся, что эти теплые встречи будут согревать нас еще многие и многие годы впереди!


IMG_3447.JPG IMG_3450.JPG IMG_3452.JPG



11 января на факультете иностранных языков и регионоведения прошел ежегодный пленум профсоюзной организации Московского университета.

Факультет встретил более 70 гостей, представителей объединенного профкома МГУ и профкомов различных факультетов. Для гостей была организована экскурсия по новому зданию факультета, сопровождавшаяся рассказами об истории факультета иностранных языков и регионоведения, его современного состояния. Гости смогли посетить учебные аудитории, заглянуть на кафедры и в учебные отделы, а также посмотреть выставку детского творчества, посвященную новогодней тематике. На протяжении более двух часов в конференц-зале проходило обсуждение животрепещущих вопросов жизни Московского университета.

Заседание открыла декан факультета иностранных языков и регионоведения, профессор Г.Г. Молчанова, которая рассказала о существующих образовательных программах факультетах. Далее председатель профкома факультета, доцент В.В. Робустова рассказала о жизни профсоюзной организации факультета иностранных языков и регионоведения, достижениях, трудностях и перспективах. Объединенный профком в лице председателя И.Б. Котлобовского поблагодарил В.В. Робустову за развитие профсоюзного движения и активную жизненную позицию и вручил юбилейную медаль «100 лет профсоюзам России». И.Б. Котлобовский подробно осветил инновации, происходящие в университетской жизни, наметил круг вопросов для решения в рамках ежегодной профсоюзной учебы.

Факультет иностранных языков и регионоведения благодарит за оказанную ему честь и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество.


IMG_1883.JPG

Фотографии доступны по ссылке.


Традиционный Новогодний вечер прошел в общежитии ДСВ

Новый Год… Кто как не студенты ждут этого замечательного праздника больше всех? Будут сданы все зачеты, куплены билеты домой, наряжена елка и накрыт вкусный стол… Наш факультет решил приблизить долгожданные праздничные моменты и устроил традиционный Новогодний вечер в общежитии ДСВ 13 декабря. В организации мероприятия приняли участие как члены администрации, так и студенческая комиссия Профкома ФИЯР.


IMG_4974.JPG


Для студентов было приготовлено множество приятных сюрпризов: угощения, конкурсы, подарки и даже небольшая новогодняя дискотека! Познакомившись друг с другом поближе и подкрепившись, ребята с удовольствием начали принимать участие в играх «Собери свою елочку», «Эрудит» и «Новый Год вокруг света». В качестве подарков наиболее активным участникам были вручены сладкие призы, книги и веселые новогодние открытки. Смех, песни, тосты, поздравления – все настраивало на позитивный лад и создавало новогоднее настроение!


В мероприятии участвовало более 30 студентов, и каждый из них искренне поблагодарил организаторов в конце вечера. Радость в глазах студентов – это радость для нашего факультета, поэтому мы надеемся, что и в будущем подобные мероприятия помогут согреть ребят во время холодной сессии!


  IMG_4943.JPG    IMG_6298.JPG


Поздравляем всех с наступающим 2018 годом!



10 ноября состоялся Студенческий кубок МГУ по «Своей игре», победителем которого стал студент 4-го курса ФИЯРа Алексей Овчинников. Поговорим с Алексеем об интеллектуальных играх.

фото.jpg Церемония награждения.jpg

Поздравляем с победой. Расскажи подробнее, что это было за мероприятие?

Я думаю, почти каждый видел телевизионную «Свою игру» по НТВ: трое умных людей в мантиях на время дают правильные ответы на вопросы, при этом вопросы сгруппированы по темам, при правильном ответе игрок получает количество очков, соответствующее сложности вопроса. Студенческий кубок МГУ по «Своей игре» — это ежегодное соревнование по игре, которая проводится примерно по тем же правилам. Только участвуют в каждом из этапов не три игрока, а четыре, и вопросы мы не выбираем: они задаются в строго заданном порядке.

 Почему ты решил участвовать в Кубке?

Я в принципе часто хожу на интеллектуальные игры, а этот кубок был одним из самых интересных МГУшных турниров этого года. В основном, правда, я играю не в «Свою игру», а в спортивную версию «Что? Где? Когда?», которая также основана на телепередаче. Два прошлых сезона, то есть 2–3 курсы, я играл в команде «Почтальона драндулет», которая наполовину состоит из студентов ФИЯРа, но этот год у моих сокомандниц-бакалавров выпускной, поэтому командной активности стало меньше, и появилось больше сил на индивидуальные турниры.

 Из всех турниров, которые ты сыграл, какая игра стала самой запоминающейся?

Лучше всего, конечно, запоминаются первые игры. Самый необычный, наверное, турнир по «Своей игре» я играл прошлой осенью, он был тематический, с вопросами исключительно по русской музыке. При этом «русская музыка» включала весь XXXXI век, от Вертинского до Ивана Дорна. Это было забавно.

 Как можно присоединиться к играм?

Этот кубок, как и большинство турниров по интеллектуальным играм в МГУ, организовывал Московский университетский брейн-клуб. В брейн-клубе всегда рады новым лицам, и камерные тренировки проводятся почти каждую неделю. Если кто-нибудь заинтересуется, информацию о МУБК можно найти в его группе «ВКонтакте», vk.com/chgk_in_msu , можно также спросить лично меня. :)

 А как подготовиться?

Я не сторонник того, чтобы серьёзно готовиться к играм и штудировать энциклопедии. Если новичок хоть раз смотрел «Что? Где? Когда?» или «Свою игру» по телевизору, то он понимает принципы игры, а это главное. Дальше нужно просто приходить и наигрывать опыт. Так что до встречи!

фото2.jpg

Интервью брала Борзова Е.


Профсоюзное мероприятие "Профлидер" прошло в Красновидово

В эти выходные, с 24 по 26 ноября, прошло одно из самых ярких мероприятий ОПК МГУ – серия лекций и мастер-классов для председателей и заместителей председателей профсоюзных комитетов под названием "Профлидер". Участниками данного мероприятия от ФИЯР были ПСК Профкома ФИЯР Римская-Корсакова Екатерина и ЗПСК Профкома ФИЯР Князева Ольга.

марченко в.л.JPG


Программа мероприятия была очень насыщенной и интересной. Организаторы провели серию лекций на следующие темы: нормативно-правовые акты, регулирующие учебную деятельность; стипендиальные вопросы; организация мероприятий факультетского и общеуниверситетского масштаба; привлечение спонсоров; популяризация деятельности организации в сети интернет.


В воскресенье, 26 ноября, состоялась встреча студентов с И.о. проректора - начальника Управления по внеучебной работе и поддержке студенческих инициатив Владимиром Леонидовичем Марченко. Он с радостью ответил на вопросы участников мероприятия, а также рассказал о планах университета на будущее.


"Профлидер" стал источником вдохновения для наших студентов, и надеемся, что многие идеи, предложенные участниками, смогут быть воплощены на практике!


профлидер.jpg

профлидер2.JPG


Фотоконкурс "Мое лето" прошёл на ФИЯР

фотоконкурс2.JPG

 




7 ноября прошло долгожданное вручение призов за участие в фотоконкурсе "Мое лето", организованном Профкомом ФИЯР. Студенты и преподаватели поделились лучшими моментами своего лета, украсив стену яркими и красивыми фото.










фотоконкурс4.JPG



Победила дружба – все участники конкурса получили в подарок книги от нашего партнёра, книжного интернет-магазина  "Лабиринт".



Надеемся на то, что и в будущем у нас будут  такие же активные и творческие участники и щедрые партнеры!



 








Мероприятие "Профстарт" прошло в пансионате "Университетский"

                 

В последние выходные октября 2017 в пансионате "Университетский" прошла очередная выездная школа "Профстарт", которую не первый год организует ОПК МГУ. Участницами от ФИЯР стали два активных представителя СК Профкома ФИЯР Кадамбоева Гуласал и Жданова Карина.

В этом году девушки не просто принимали участие в мероприятиях, но и организовывали несколько из них, что, несомненно, повысило уровень их знаний и умений в сфере профсоюзной деятельности!

Какова была программа мероприятия? Новые лекции об искусстве публичных выступлений; о круговороте стипендиальных выплат – откуда берутся эти деньги и куда они идут; мастер-классы по организации собственных проектов и по искусству ведения споров и дискуссий; увлекательнейшие дебаты и многое другое!

"Профстарт" дал участникам не только возможность весело и активно провести выходные, но и наполнил их мир новыми людьми, новыми эмоциями и новыми знаниями, очень полезными как для ведения деятельности в профкоме, так и для профессионального развития. Берём пример с Гуласал и Карины и становимся такими же активными и инициативными студентами!

профстарт2.jpg


500 тонн макулатуры было собрано на ФИЯР 21 сентября


PMiWXxq4NjE.jpg 2VfAtiSjPfw.jpg xiBEaGHr_xg.jpg


  21 сентября на нашем факультете прошел ежегодный осенний сбор макулатуры. Организатором мероприятия традиционно выступил Объединенный профсоюзный комитет МГУ.

На площадке работали представители Студенческой комиссии Профкома ФИЯР. Они принимали и взвешивали макулатуру, а также заносили все необходимые данные в электронную таблицу. В этом году ФИЯР стал настоящим рекордсменом: за день было собрано 500 тонн макулатуры. Свой неоценимый вклад внесли как преподаватели, так и студенты.

Напомним, что сбор макулатуры проходит не только осенью, но и весной, поэтому те, кто не смогли поучаствовать в этот раз, обязательно смогут сделать это в марте. Поможем нашей планете вместе!


Профком факультета иностранных языков и регионоведения приглашает на экскурсию «История Измайловского острова». Экскурсия состоится в воскресенье 8 октября в 15.00. Записаться на экскурсию можно у профорга кафедры. Как всегда для членов профсоюза бесплатно.


 «А у нас в квартире газ. А у Вас?» - под таким девизом прошла встреча профсоюзного актива со студентами в общежитии 13 сентября. Главными участниками встречи были первокурсники факультета иностранных языков и регионоведения, совсем недавно поступившие на факультет и постепенно обживающие свой новый дом. Начальник административно-хозяйственного отдела Опашнянская Татьяна Петровна провела конструктивную беседу со студентами, обсудив их пожелания и предложения относительно условий проживания в общежитии. Начальник отдела информации и связи с общественностью Самсонова Алла Николаевна обсудила планы культурно-творческих походов, конкурсов и праздников для студентов и программы прогулок по Москве для первокурсников. Заместитель декана по учебной работе Робустова Вероника Валентиновна рассказала первокурсникам о радостях и трудностях учебы, стипендиях и конференциях для тех, кто уже выбрал науку в качестве определяющего вектора жизни в университете. Она провела конкурс на знание картин великих русских художников, достопримечательностей России и Москвы. Профком совместно с издательством «Лабиринт» вручил полезные призы победителям эстафеты знаний и умений и пожелал удачи на избранном пути.

IMG_2215.JPG IMG_2208.JPG

 


Московская городская организация Профсоюза работников народного образования и науки Российской Федерации сердечно поздравила первоклассников с 1 сентября, подарив всем начинающим длинный школьный путь наборы для первоклассников, и пожелав им успехов в учебе, покорения новых вершин и неиссякаемого стремления к знаниям. Профком факультета иностранных языков и регионоведения вручил наборы первоклассника девяти юным школьникам, которые впервые сели за парты в сентябре 2017 года. От всей души поздравляем первоклассников и их родителей с этим знаменательным событием в жизни и желаем успехов в учебе!

IMG-20170911-WA0001.jpg


Студенты МГУ почтили память героев войны в Ельне и деревне Уварово!

В минувшую пятницу студенты и сотрудники Московского университета совершили поездку в город Ельня Смоленской области, чтобы почтить память павших в Великой Отечественной войне. Подобные поездки ректорат и профком МГУ организовывают вот уже 20 лет, и каждый год коллектив университета тепло встречают ветераны и жители Ельнинского района. В этот раз на мероприятии присутствовали и руководители администрации региона - губернатор Смоленской области Алексей Владимирович Островский и глава муниципального образования «Ельнинский район» Николай Данилович Мищенков.

По традиции торжественная часть мероприятия была открыта в деревне Уварово, где установлен памятник ополченцам 8-й Краснопресненской стрелковой дивизии, которую составили студенты, аспиранты и преподаватели МГУ. В первые же дни войны молодые юноши и девушки вместо получения дипломов ушли на фронт. В своей проникновенной речи ректор Московского университета Виктор Антонович Садовничий вспоминал героев, защищавших страну ценой собственной жизни, - в частности, летчицу Евгению Рудневу, погибшую в 1944 году в возрасте 24 лет. После вступительных слов руководителей студенты МГУ выступили с песнями военных лет и стихами, а затем к памятнику в Уварово возложили цветы.

В ходе поездки студенты и преподаватели университета также посетили другие памятные места в Ельне, попробовали блюда полевой кухни, а завершился день концертом студентов МГУ в городском Доме культуры.

Ельня.jpg Ельня 1.JPG

 


 Информационная компетенция является одной из наиболее востребованных в современном обществе. 6 июня состоялся семинар «ИКТ в современном мире» под руководством к.пед.н., доцента А.П. Авраменко. Были рассмотрены особенности интеграции различных информационных каналов в профсоюзную и педагогическую деятельность, а именно использование мессенджеров, социальных сетей, блогов, микроблогов, вики и т.д. Нам удалось проанализировать перспективы и ловушки современных платформ массовой коммуникации, изучить особенности их эффективного использования в профессиональной деятельности.

IMG_1485.JPG IMG_1486.JPG





Уважаемые коллеги, обратите внимание!

новости.JPG

Московская городская организация общероссийского профсоюзного образования во второй раз провела конкурс «Молодой преподаватель вуза», целью которого является выявление талантливых преподавателей и раскрытие их творческого и профессионального потенциала.

В этом году в первом туре приняли участие около 50 молодых преподавателей столичных вузов. Во второй этап вышли 19 человек, которым предстояло написать эссе на тему «Профсоюз и высшее образование: перспективы и проблемы», а также сделать видеозапись учебного занятия, которое демонстрирует педагогические таланты участников. Финалистами стали 8 преподавателей из ведущих вузов Москвы. В финале конкурса участники выступили с домашним заданием на тему «Мои инновационные идеи и образовательные технологии», следующим испытанием стал импровизационный конкурс «В споре рождается истина», в заключительном этапе участники продемонстрировали свои творческие способности.

Финалистом конкурса, а также победителем конкурса «Молодой преподаватель вуза Москвы» в номинации «В споре рождается истина» стала председатель профкома факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, к.ф.н., доцент Вероника Валентиновна Робустова.

Поздравляем ее с достойной наградой и желаем дальнейших профессиональных и творческих успехов!


конкурс 1.JPG конкурс.JPG



31 марта прошла встреча представителей МЧС России со студентами и сотрудниками факультета. Гости представили интерактивную презентацию проекта «Научись спасать жизнь!», поделились полезной информации о правилах поведения в экстремальных ситуациях и оказании доврачебной медицинской помощи. Все желающие смогли потренироваться в проведении сердечно-легочной реанимации, а также задать все интересующие вопросы. Сотрудники МЧС выдали памятки об оказании первой помощи  и полезные материалы по культуре безопасности жизнедеятельности (http://www.mchs.gov.ru/dop/info/individual).

IMG_0821.JPG IMG_0822.JPG

 





Профсоюзный комитет ФИЯР сердечно поздравляет старшего преподавателя Сперанскую Светлану Сергеевну и доцента Тарабанову Татьяну Анатольевну с награждением Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов!



На все руки мастерицы наши славные девицы! Студентки факультет иностранных языков и регионоведения не только умеют хорошо учиться, проводить научные исследования, петь и танцевать, но еще и отлично готовят. В середине марта на факультете прошла Ярмарка, на которой студенты представили кулинарные изыски, приготовленные своими руками. Съедобные экспонаты оказались чрезвычайно популярны у аудитории и уже к середине большой перемены ярмарочные столы опустели.

IMG_0725.JPG

 


Весна пришла и украсила наш факультет замечательными весенними рисунками. С 1 по 15 марта при поддержке детской профсоюзной комиссии прошел Конкурс детского творчества «Моя весна».

Дети и внуки профессоров и преподавателей факультета представили теплые сюжеты на тему весны, 8 марта и просто хорошего настроения. В выставке приняли участие более 20 детей в возрасте от 3 до 15 лет. Все они получили призы по итогам Конкурса, ну а студенты и преподаватели факультета заряд отличного настроения, ведь ни что так не украшает мир, как творчество наших детей.

IMG_0792.JPG IMG_0791.JPG



ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ И АСПИРАНТОВ ОЧНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ!

Студенты и аспиранты очных отделений могут получить 25-процентную скидку на проезд в купейных вагонах поездов дальнего следования Федеральной пассажирской компании по скану справки о том, что они являются студентами вуза.

Скидка предоставляется учащимся в возрасте от 16 до 25 лет, которые отправили запрос на присвоение им статуса "студент" в рамках программы "РЖД Бонус". Запрос направляется через форму обратной связи в личном кабинете на сайте этой программы, и к нему необходимо приложить скан справки, подтверждающий факт обучения, на бланке учебного заведения.



  Уважаемые члены профсоюза!

 
Профком МГУ организует бесплатные юридические консультации по вопросам недвижимости.

Консультации проводятся по вторникам с 15.00 до 17.00 в Главном здании, каб. 1018.

Запись по телефону 8(926)808-01-01


Хорошо ли вы умеете управлять своим временем? Или время управляет вами?

16 января кауч по тайм менеджменту и персональному росту Ольга Баранова провела семинар-тренинг «Эффективный тайм менеджмент» для профсоюзного актива ФИЯР.  Мы узнали о принципах и методах управления временем в личной и групповой работе, получили представление о собственных особенностях и управлением временем в связи с ними, овладели эффективными инструментами тайм менеджмента.

time2.jpg



Новый год - это не только время веселых поздравлений и наилучших пожеланий, но еще и теплых встреч, льющихся песен, время радости общения. 27 декабря на факультете иностранных языков и регионоведения прошла новогодняя встреча преподавателей, отдавших многие годы университету и ныне посвятивших себя семье, и студентов факультета. Студенты и члены профкома ФИЯР радушно встречали гостей, стараясь одарить их теплотой и вниманием. Ведь не каждый день можно спросить о самых интересных и сложных моментах преподавания в университете у преподавателей, стаж работы которых составил 45 лет и более. Веселые истории из жизни преподавателей, рассказы о студентах, занимающих теперь высокие посты, пожелания и поздравление переполняли аудиторию.

IMG_0197.JPG


kxNcxOz4Lmw_.jpg


Студенты подготовили замечательный концерт. Песни «Старый рояль», «Ускакали деревянные лошадки» и «Эхо любви» исполняли хором. С особым теплом и ностальгией вспомнили песни Б.Окуджавы («Молитва», «Виноградную косточку») и А.Дольского («Звезда»), спели под гитару старинные народные песни и цыганские романсы. Помимо этого, в программе студенческого концерта прозвучал оригинальный блок блюзовых импровизаций на электрогитаре по мотивам всемирно известных композиций. Профсоюз факультета поздравил гостей с Новым годом сладкими подарками, а к тем, кто все-таки не смог прийти на встречу, но тепло откликнулся на общение, отправился студенческий десант с поздравлениями.

Выражаем благодарность за организацию и проведение данного мероприятия ответственной за работу с пенсионерами Акчуриной Александре Романовне, а также студентам факультета Гергель Анне, Люкманову Дмитрию, Митрофановой Анастасии за концертные номера и всем – всем, кто присоединился к нашему теплому новогоднему огоньку.



TtB-p404xpo_.jpg         oTpOXnTTImY.jpg



Факультет – мой дом родной или как сделать холл 2-го этажа уютнее. С 13 по 28 декабря на факультете иностранных языков и регионоведения прошла выставка детского творчества «Я люблю зиму!». 21 маленький художник от 3х до 11 лет украсил своими творческими сюжетами немного угрюмый холл, где часто пребывают студенты с соответствующим настроением в период экзаменов. Рисунки были на столько живыми, теплыми, яркими, что даже погруженное в зачетную сессию студенчество не оставило их без внимания. Со стенда на нас смотрели пытливые снегири Али Соловьевой, задорно подмигивал петушок Златы Ивановой, очаровывала снежная береза Вари Вялых, восхищала творческой идеей макаронная ёлка Филиппа Кочетова. Маша Ильина и Саша Опашнянский выставили целые коллекции рисунков и изделий из бисера и пластилина, а изящные работы Ани Кукурян и Милены Вучкович почетно стояли в рамках как на настоящей выставке. По итогам мероприятия экспертная комиссия из студентов – культурологов оценила работы маленьких авторов, и профком факультета одарил участников подарками для развития творчества.

Выражаем благодарность родителям будущих талантов за поддержку мероприятия.

  IMG_0155[1].JPG



IMG_0186.JPG

«Вместе весело шагать …» слова известной детской песенки как будто звучали на протяжении всей встречи детишек из ЦПСиД СЗАО и студентов факультета иностранных языков и регионоведения. 26 декабря профком факультета иностранных языков и регионоведения организовал экскурсию в Музей землеведения МГУ для детей – сирот и детей из неблагополучных семей. Дети 10-12 лет в сопровождении студентов факультета побывали в Главном здании университета и послушали увлекательнейшую экскурсию научного сотрудника сектора «Космическое землеведение и рациональное природопользование» Львовой Елены Викторовны. Нам удалось побывать на 4 этажах музея и ознакомиться с уникальными коллекциями минералов и полезных ископаемых, изверженными, метаморфическими горными породами и метеоритами, осадочными горными породами и палеонтологическими материалами.


IMG_0188.JPG


Дети с восторгом перебегали от одной экспозиции к другой, рассматривали застывшие пейзажи в камне, бивни мамонта, драгоценные металлы, чучело знаменитого пингвина и многое другое. Они узнали интересные факты об истории Московского университета, строительстве высотного здания на Воробьевых горах, жизни университета сегодня. Детки атаковали Елену Викторовну разнообразными вопросами, а она в доступной и увлекательной форме вела их в мир науки. Глаза горели, и мы пожелали ребятам создать страничку своей истории в стенах университета, а так же пригласили их на новогоднее представление 6 января. После вкусного обеда в университетской столовой мы вручили детям энциклопедии, и традиционное фото на ступенях Главного здания МГУ завершило наше встречу.


                                          

IMG_0182.JPG


Выражаем благодарность Объединенному профкому МГУ, особенно Марии Семеновне Белоховской, за поддержку и помощь в организации данного мероприятия. Благодарим председателя детской комиссии факультета иностранных языков и регионоведения Оксану Николаевну Козлову и студентов факультета Леонтьеву Варвару, Сидорову Софию, Колосенок Полину, Макаренко Дарью и Русак Анну за активное участие в работе с детьми.



IMG_0192.JPG


ОПЯТЬ ПРИШЛА СУББОТА…

Та университетская суббота, 3 декабря, началась почти с аврала – вместо заявленных тридцати отроков и отроковиц седьмого-девятого классов явилось больше пятидесяти, да еще и в сопровождении пап-мам, которых вообще-то не звали: при каждой группе школьников были ответственные учителя. Но это было не все – все они дружно заявились почти за час до мероприятия, памятуя, вероятно, что кто рано придет…А нам, организаторам, как быть? В наших-то фияровских хоромах не разбежишься принимать гостей с подобающим шиком, а семиклашек-непосед еще и занять чем-то надо до начала действа.

Определив в свободную аудиторию гостей, мы бросились пересчитывать призы и, сложив тридцать мандаринов с пятнадцатью фирменными блокнотами и парой десятков шоколадок и шариков, облегченно вздохнули – «опризуем» всех! В двенадцать двери нашего «зала» открылись, и гости потекли в аудиторию, нарушая задуманный нами порядок. Но ведущие решительно оторвали детей от родителей и учителей и определили по командам. Теперь солидные (мама, один из них был даже с бородой!) десятиклассники в равных долях были смешаны с боевыми цыплятами-семиклассниками, и действо началось! 

20161203_132150.jpg


Первый, разминочный, вопрос, кто самый богатый селезень в мире, был радостно встречен дружным воплем «Скрудж Макдак!», а вот остальные потребовали времени, коллективной работы и смекалки, что и было задумано. 

Серия слайдов о странах и культурах вызвала живейший интерес. Но гвоздем программы стали выступления наших студентов-магистрантов из Китая. Их презентации городов, откуда они прибыли, их русский язык, их пение, не всегда в лад, но полное энтузиазма, гости от мала до велика оценили благодарными аплодисментами. 

Последнее задание было самым сложным – определить название живописного полотна, его авторство и принадлежность той или иной культуре.Команды сплотились в процессе мозгового штурма, то отрываясь на одно очко, то сравнивая счет. На лицах родителей читалась неутоленная жажда участия в схватке. Но вот бой подошел к концу: счет зачитан, призы вручены, благодарности сказаны. Мы просим наших гостей вспомнить, что мы в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова, и включаем Gaudeamus. Хор торжественно звучит в нашем скромном зале, все стоят в почтительном молчании. Встреча окончена. Но мы думаем, что кто-нибудь из наших юных гостей через год-другой сюда придет снова. И хотя МГУ не слишком нуждается в пиаре, нам приятно думать, что и мы замолвили доброе слово о своем факультете.


Студенты 3 курса отделения «Перевод и переводоведение»




Уважаемые коллеги!

Ректорский центр студенческого спорта МГУ имени М.В. Ломоносова начал свою работу весной 2016 года. На -2 этаже в здании экономического факультета (Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 46, 3-й учебный корпус) расположены зал кардионагрузок, зал силовых нагрузок, а также зал групповых программ. Центр оснащен велотренажерами, беговыми дорожками, степперами, силовыми тренажерами, столами для настольного тенниса и другим современным спортивным оборудованием.

Посещать Ректорский центр студенческого спорта студенты и сотрудники МГУ имени М.В. Ломоносова могут бесплатно. Для занятий спортом необходимо предоставить ксерокопию медицинской справки, которая получается для занятий физической культурой или взять у терапевта. 

Режим работы: с понедельника по субботу с 18:00 до 22:00.



Поздравляем Мисько Анну Владимировну с назначением на стипендию Президента Российской Федерации. Анне удалось попасть в число 10 студентов МГУ, удостоенных данной стипендии в 2016-2017 учебном году.

Поздравляем Бахтуеву Евгению Станиславовну, Дашкину Евгению Владимировну и Экнигк Лену Бритту с назначением на стипендию Правительства Российской Федерации. Наши студентки оказались в числе 15 студентов МГУ, удостоенных данной стипендии в 2016-2017 учебном году.

Желаем отличных успехов в учебе и творческих исканий в науке!



Уважаемые коллеги! 

Профком ФИЯР организует экскурсию «Жемчужины архитектуры Коломенского». 

Экскурсия запланирована на воскресенье 27 ноября 12.00. 

Желающим необходимо до 24 ноября включительно прислать заявку профоргу кафедры.

Просим соблюдать срок, так как количество человек ограничено.

Экскурсия для состоящих в профсоюзе ФИЯР и членов их семей бесплатная.


Уважаемые коллеги! 

Обращаем Ваше внимание на информацию о Клубе ученых МГУ. На фото Вы можете ознакомиться с составом Клуба ученых. Клуб организует экскурсии по Москве. Ближайшая экскурсия «Москва глазами иностранцев» состоится 27 ноября  в 10.00.

Телефон для записи: 939-15-59.





Внимание! 

Санаторий-профилакторий МГУ дает возможность в течение 3 недель пройти курс лечения, получить бесплатное питание и медицинское обслуживание. Он находится в общежитии главного здания МГУ, на 5 этаже сектора Е (боковой вход со стороны сектора Б).  
   Путевка/курсовка в санаторий-профилакторий МГУ может быть предоставлена один раз в семестр и только студентам университета, обучающимся на дневном отделении на бюджетной основе. 

mailservice.jpg
Путевки в санаторий-профилакторий МГУ бывают двух видов: 
- с проживанием ("путевка") 
- без проживания ("курсовка") 


Для того, чтобы получить "путевку" или "курсовку" необходимо сходить к врачу-терапевту, сообщить ему причину, по которой вы хотите попасть в профилакторий, пройти медицинский осмотр, получить санаторно-курортную карту, прийти в ОПК (комната № 1018а на 10 этаже сектора А в ГЗ) и заполнить заявление. С собой обязательно нужно иметь копию студенческого билета, санаторно-курортная карта поликлиники № 202 (или той, к которой Вы прикреплены по месту жительства) и номер профсоюзного билета (карточки "Зачет").
Подробную информацию, график заездов и списки счастливых обладателей путёвок можно найти на официальном сайте http://opk.msu.ru/projects/profilak/



Профсоюзный комитет ФИЯР сердечно поздравляет старшего преподавателя Кажукова Альберта Александровича и старшего преподавателя Окс Ирину Юрьевну с награждением Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов!


О Дне Донора

С 14 по 18 ноября в бывшей 202 поликлинике, ныне МНОЦ МГУ проходит День Донора, который каждый семестр проводит ОПК МГУ. Сдать кровь можно в указанные дни с 10:00 до 13:00, и только 18 ноября - с 10:00 до 12:00. С собой необходимо иметь паспорт и документ, подтверждающий принадлежность к МГУ.
Устроено все очень слаженно. Сначала в конференц-зале на 4 этаже заполняется анкета, затем вы беседуете с врачом, который направляет вас в лабораторию для сдачи анализа на определение группы крови, далее вы обязаны съесть кекс и выпить чай. После всех этих действий вы направляетесь непосредственно в кабинет сдачи крови, где вас сажают на кресло и происходит процесс забора крови. После сдачи, вас осматривает врач. Далее вы получаете 800 рублей наличными, предназначенные для вкусного обеда донора, не пренебрегайте этим, необходимо поесть после сдачи крови! А ещё необходимо выпить гранатовый сок и съесть немного шоколадки, чтобы восстановить кровопотерю. И сок, и шоколадки любезно будут вам предоставлены прямо в поликлинике, там же, где вы ели кекс и пили чай. Все действо, к слову, происходит на одном, третьем, этаже, что очень удобно. И как маленький бонус, каждый донор будет включён в список на приказ о премии от ректора в размере 1500 рублей за сделанное доброе дело.

Помните, что однажды именно ваша кровь спасёт кому-то жизнь.

                              
                                                                           Бачевская Виктория

image1.JPG

image3.JPG

image2.JPG

Уважаемые коллеги! 

Профком ФИЯР организует экскурсию в Зоологический музей МГУ. 

Экскурсия запланирована на воскресенье 30 октября 12.00. 

Желающим необходимо до 27 октября включительно прислать заявку профоргу кафедры.

Просим соблюдать срок, так как количество человек ограничено.

Экскурсия для состоящих в профсоюзе ФИЯР и членов их семей бесплатная.


Дорогие коллеги!

джаз.jpg


Дорогие коллеги! 
 

Открывается сезон концертов программы "Ректор приглашает", и 11 октября в 18.00 в ДК ГЗ МГУ состоится концерт, посвящённый юбилею консерватории им. Чайковского (афиша в приложении). 

Билеты/входные можно взять у Вероники Валентиновны Робустовой ком. 330 в пятницу и понедельник.

image.jpeg


Этим летом студенты-переводчики факультета иностранных языков и регионоведения проходили производственную практику. Выбор организаций был велик — в списке оказались как переводческие компании, так и информационные агентства и даже МИД РФ. Подробности — в отзывах наших студентов.

 

Переводческая практика в Russia Today была направлена на закрепление и усовершенствование навыков перевода. Во время практики осуществлялись как письменный перевод, так и перевод с записи.

Для выполнения первого задания нам дали транскрипт документального фильма про Кирка Бладсворта, который стал первым человеком в истории США, чей смертный приговор был отменен благодаря ДНК-доказательствам. Позже появился доступ к самому видео.

Текст транскрипта был распределен между 7 людьми. В каждой части надо было найти и перевести все имена собственные, потом свести их в общую таблицу, а также дать укороченную версию фильма.

В последние дни практики мы переводили транскрипт авторской программы Софико Шеварнадзе. Была осуществлена корректировка транскрипта, выставлен тайминг. 

В результате практики удалось закрепить и усовершенствовать навыки перевода документальных фильмов и авторских передач, которые пригодятся в дальнейшей переводческой деятельности.

Юлия Бабкина, 6 курс

 

Прохождение летней практики в Издательском доме «Коммерсантъ» позволило мне на время представить себя в роли полноценного сотрудника новостного отдела. Руководитель группы иностранной информации и его коллеги направляли, помогали, давали советы и с готовностью отвечали на любые возникающие в процессе работы вопросы. В офисе царила дружественная атмосфера, что сделало прохождение нелегкой двухнедельной практики приятным. Нашей задачей стал перевод новостных заметок, написание статей, а также мониторинг новостей и реферирование статей англоязычной прессы. Особая сложность состояла в том, чтобы соответствовать довольно быстрому темпу работы, поскольку для новостного агентства критерий скорости чрезвычайно важен. Время, проведенное в обществе профессионалов, помогло мне определить мои слабые и сильные стороны как переводчика, получить опыт работы в небольшом и сплоченном коллективе, а также способствовало развитию переводческих навыков.

Кристина Панькина, 6 курс

 

ТАСС. 4 Буквы, за которыми скрывается непререкаемый авторитет, актуальная и только проверенная информация. И именно там мне посчастливилось проходить переводческую практику после первого курса магистратуры.

«Старожилы» взяли на поруки нас, молодых практикантов, разъяснив нам, далеко не журналистам, принципы написания статей, их виды и предъявляемые к ним требования. Были сложности, но я приобрел бесценный опыт работы в этом направлении.

Дмитрий Шелехов, 2 курс магистратуры

 

Моя практика в РБК была крайне интенсивной. Я письменно переводила новостные и рекламные заметки, презентации, соглашения, технические тексты с русского языка на английский, а также иногда с английского на русский. Большой объем работы, который следовало выполнять быстро, требовал от меня серьезной концентрации внимания. Все материалы для перевода были очень актуальны: я действительно получила представление о работе в новостном агентстве. Безусловно, самой интересной частью практики была публикация моих переводов на английский язык последних новостей политико-экономической тематики. Однако нужно отметить, что это были далеко не самые сложные типы текстов, с которыми я сталкивалась. 
Я очень благодарна всему коллективу переводческого отдела, который с удовольствием делился со мной опытом, а также моему главному редактору – начальнику отдела, которая строго и внимательно контролировала мою работу.

Евгения Поповичева, 6 курс

 

Практика в МИДе стала неожиданным и очень приятным сюрпризом. За 2 недели мы успели поработать с системой автоматизированного перевода Trados, которую до этого видели только в рамках учебного процесса, познакомиться с терминологическим отделом (в котором, кстати, работает выпускница нашего факультета) и поучаствовать непосредственно в процессе перевода. Сотрудники Департамента лингвистического обеспечения помогали нам и терпеливо объясняли тонкости своей работы. Кроме того, мы получали подробную редактуру наших переводов, которая в первую очередь позволяла нам узнать специфическую лексику и принятые в такого типа документах клише. Летняя практика побудила нас еще более требовательно относиться к себе и постоянно развивать навыки, чтобы добиться увиденного нами высокого уровня переводческого мастерства.

Анастасия Мордашева, 6 курс


Студенты 2 курса факультета иностранных языков и регионоведения проходили фольклорно-этнографическую практику в г. Елец. Своими впечатлениями, с которыми можно ознакомиться по ссылке, делится Дашкина Евгения.

1.JPG

2.JPG  3.JPG


Уважаемые коллеги! 

Профком ФИЯР организует экскурсию «Москва Мастера и Маргариты»

Встречаемся 18 сентября в 11.30 у памятника Маяковскому. 

Желающим необходимо до 14 сентября прислать заявку профоргу кафедры. Просим соблюдать срок, так как количество человек ограничено.

Экскурсия для состоящих в профсоюзе ФИЯР бесплатная.


Дорогие коллеги!

17 мая в ДК ГЗ МГУ 18.00 состоится концерт, посвященный юбилею Н. Гумилева вход для сотрудников свободный, пригласительные раздают на входе. Присоединяйтесь!

 image.jpeg



Дорогие коллеги! 


Здравницы Московского университета ждут Вас летом 2016 года!

  • Пансионат "Красновидово" ( Подмосковье) с июля по август. 1350 р. в сутки.
  • Пансионат "Буревестник" (Лазаревское) - июнь - 2000 р. в сутки, июль-август 2600 р. в сутки, сентябрь - 2400 р. в сутки.
  • Пансионат "Солнечный" (Абхазия) - 1650 р. в сутки.

Смены:

  • С 1.07 по 14.07
  • С 17.07 по 30.07 
  • С 2.08 по 15.08
  • С 18.08 по 31.08
  • С 3.09 по 16.09

В стоимость входит проживание и трехразовое питание. Проезд оплачивается отдельно.

Путевки в пансионат оформляются по предварительным заявкам в отделе социальных программ Управления социального и инфраструктурного обеспечения МГУ.

Адрес: ул. Хохлова, д.5, 2 этаж. 
Телефоны: +7 (495) 939-1317; +7 (495) 939-1466.

Путевки оформляются каждым сотрудником лично. Указанная стоимость распространяется на членов семьи (родители, супруг, дети).



5 апреля в ДК МГУ, в рамках серии вечеров Ректор Московского университета приглашает, состоялся концерт выдающегося народного артиста России – Олега Погудина. Это было уже шестое выступление певца на сцене университета и первое – в статусе народного артиста. 

На этот раз Олег Погудин выступил с особой программой,основанной на поэзии двух величайших русских поэтов – А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Романсы исполнялись под аккомпанемент замечательного оркестра. Уникальная манера исполнения и сама тематика выбранных произведений не могли оставить равнодушными даже тех, кто не был знаком с творчеством Олега Погудина и не считал себя любителем жанра романса. В тот вечер прозвучали романсы на такие известные стихотворения, как " Я вас любил...", "Парус", " Зимний вечер" и многие другие. Особая любовь наших зрителей подтверждалась неописуемым количеством цветов, которые преподносились артисту после каждого исполненного романса. 

По окончании программы зрители долго не хотели отпускать артиста со сцены, и Олег Погудин исполнил еще одно произведение "на бис".

После завершения концерта на сцене с благодарственным словом выступил председатель Объединенного профсоюзного комитета МГУ Игорь Борисович Котлобовский, который вручил Олегу Погудину небольшой символический подарок от Университета – картину с изображением Главного Здания МГУ.

Мы надеемся, что этот концерт не был последним, и с радостью ждем следующего выступления Олега Погудина в стенах гостеприимного Дома культуры МГУ!

Евгения Дашкина, студентка 2 курса ФИЯР



По традиции, Объединенный студенческий комитет проводит светские рауты трижды в год: предновогодний бал-маскарад и сезонные — осенью и весной. Весенний бал МГУ 2016 года, состоявшийся 20 марта, заворожил своей сказочностью и размахом. В этот день полностью преобразившееся главное здание МГУ превратилось в салон XIX века. Пышные платья, прически, перчатки, особый бальный этикет — организаторам удалось создать необыкновенную атмосферу, которая чувствовалась во всем: во взглядах, в улыбках. Альтернативой многочисленным танцам были конкурсы, розыгрыши призов — скучать времени не было вовсе! Фотографы, дежурившие во время всех четырех отделений, не оставили без внимания ни одного человека, ни одну пару —профессиональные снимки на память есть у каждого. Обязательной частью стал и конкурс «Король и Королева бала», который каждый раз проводится по-разному: то с предварительным голосованием за пары в социальных сетях, то с обязательным ведением светских бесед в очном туре; главное, чтобы признанные мистер и мисс хорошо танцевали. В этот раз Королем и Королевой стали Максим Новиков и Екатерина Осипович. Однако и остальным участникам бал подарил море незабываемых впечатлений и эмоций. Он оправдал наши ожидания на 100%, и теперь мы с нетерпением готовимся к следующему!


1.jpg 2.jpg 3.jpg



Профсоюзный комитет ФИЯР сердечно поздравляет профессора Лоевскую Маргариту Михайловну и профессора Калуцкова Владимира Николаевича с награждением Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов!



Уважаемые коллеги! 

Профком ФИЯР организует экскурсию в Ботанический сад МГУ. 

17 апреля в 14.30 планируется экскурсия в Ботанический сад (аптекарский огород) МГУ. 

Желающим необходимо до 4 апреля прислать заявку Смирновой Вере Ефимовне по адресу veras777@mail.ru.   
Просим соблюдать срок, так как вход в оранжереи ограничен и количество групп планируется заранее.


Экскурсия для состоящих в профсоюзе ФИЯР бесплатная.


Кубок ФИЯР по игре "Что? Где? Когда?"

ТБ.jpg4 марта 2016 года состоялся кубок Факультета иностранных языков и регионоведения по "Что? Где? Когда?". "Спортивная" версия этой интеллектуальной игры предполагает участие нескольких команд, которые одновременно отвечают на вопросы, зачитываемые ведущим, и по истечении минуты сдают ответы на бланках. ЧГК-движение набирает обороты в стенах МГУ, и в 2015/2016 учебном году прошло более десяти факультетских чемпионатов, победители которых получали билет в финал Межфакультетского кубка МГУ по "Что? Где? Когда?".

НП.jpg

Первенство ФИЯР проводилось совместно с физическим факультетом МГУ при поддержке Профсоюзного комитета ФИЯР, однако участие в этом мероприятии также приняли сборные других факультетов. 

ФИЯР представляли четыре команды: "Гебуртстаг", "Недосыпь-песок", "Не придумали" и "Точка бифуркации". Факультетский зачет возглавила сборная под названием "Не придумали", в составе которой играли Евгения Дашкина, Елизавета Катая, Анна Лазарева, Виктория Полякова, Роман Царегородцев и Ринат Яфаров. Право представлять ФИЯР в финале Межфакультетского кубка уже получили команда "Почтальона драндулет" по итогам Кубка 4+, проводившегося в ноябре, а также команда "Точка бифуркации", занявшая третье место в первом полуфинале Межфакультетского кубка. 

Отбор в финал Межфакультетского кубка продолжается, и команды нашего факультета приглашают всех желающих принять в нем участие!

ГТ.jpg Н-П.jpg



Дорогие коллеги!

В связи с изменениями федерального законодательства в сфере здравоохранения с 1 января 2016 года Правительство Москвы утратило право субсидирования 202-й поликлиники, в связи с чем руководством Московского университета было принято решение о сохранении поликлиники в составе нашего Медицинского научно-образовательного центра.

В связи с изменением юридической формы медицинского учреждения сотрудникам и учащимся, которые являются пациентами поликлиники или предполагают в дальнейшем в нее обращаться, необходимо оформить соответствующие заявления о прикреплении к Медицинскому центру МГУ до 1 апреля 2016 года, так как ранее поданные аналогичные заявления в адрес 202-й поликлиники утрачивают силу.

Бланки заявлений можно взять у профорга кафедры или в ауд. 330 (с 8.30 до 17.00 с понедельника по пятницу). Заполненные бланки нужно отдать в к. 330 до 1 апреля 2016 года.

С уважением, профком ФИЯР



Весна уже вступила в свои права и захватила наши сердца, а мы все еще вспоминаем зиму с ее снежными развлечениями и зимними лагерями для студентов МГУ. И поэтому поводу мы решили рассказать вам, каково это – насладиться зимними каникулами в университетском доме отдыха «Красновидово». Надеемся, что вам понравится, и вы будете следить за информацией о студенческих лагерях на страничке профкома нашего факультета. Впечатлениями делятся студентка 2 курса отделения ЛМКК Глиняная Екатерина и студент 4 курса ЛМКК Гончаров Александр.


Читать интервью!




Студенты ФИЯР получили прекрасный шанс принять участие в образовательной программе Шестых Римских Кирилло-Мефодиевских чтений, проводившихся при поддержке Российского центра науки и культуры в Риме с 23 по 26 февраля. В рамках научно-образовательного семинара выступили ведущие слависты из России, Белоруссии, Венгрии, Германии, Италии, Литвы, Словакии, Хорватии и Швейцарии, а также были рассмотрены следующие тематические блоки: личность в пространстве времени и культуры: Климент Охридский; текст в пространстве времени и культуры; личность в пространстве времени и культуры: Максим Грек; текст и язык: феноменология ошибок; Россия XVIII века в европейском культурно-языковом контексте. 


Рим_5.jpg


Научным руководителем семинара выступила д.ф.н. доцент Наталья Николаевна Запольская, заведующий кафедрой славянских языков и культур ФИЯР. Образовательная часть поездки дополнилась занимательной культурной программой, посвященной истории древней христианской столицы.


Наиболее яркими впечатлениями от поездки делится студентка II курса ФИЯР Евгения Дашкина: читать интервью.





Дорогие студенты!


       Начался новый учебный семестр. Интересно, с какими впечатлениями студенты возвращаются после каникул? Чем запомнился январь 2016?


       Самыми яркими впечатлениями последнего месяца делится студентка факультета иностранных языков и регионоведения Виктория Бачевская.


       26 января 2016 года в здании Фундаментальной Библиотеки МГУ состоялось ежегодное торжественное мероприятие - празднование Дня Рождения Московского Университета, дня Российского студенчества, знаменитого Татьяниного дня. Этот праздник, устраиваемый Студенческим Союзом МГУ, каждый год собирает множество студентов. И этот год не стал исключением. 

       В профкоме нашего факультета можно было получить пригласительный на концерт, а в профкоме МГУ - пригласительный на традиционную церемонию распития медовухи 

       Всё действо начало разворачиваться в 15:30, когда начали запускать студентов в Библиотеку. Волонтеры же пришли гораздо раньше, успели провести несколько организационных собраний и подготовиться к встрече со зрителями. Люди, предъявляющие свои светло-жёлтенькие пригласительные, выданные профкомом МГУ, начинали собираться в правом крыле Библиотеки, образовывая небольшой поток, стремящийся испить медовуху. И вот, двери открылись, и толпа хлынула по направлению к самовару, рядом с которым возвышался Виктор Антонович Садовничий. Ректор поприветствовал студентов, поздравил нас с праздником и угостил каждого чудесным напитком, для которого собственноручно собирал мёд. После довольные и насытившиеся медовухой студенты прошли в актовый зал, чтобы насладиться концертом, состоящим из потрясающих номеров таких коллективов, как "Вариация", группа свободной хореографии "Дистанция", ансамбль танца "Мой Дагестан" и  музыкальный театр "Браво". С песенными номерами для зрителей выступили Юрий Снежин, Кристина Ковалева, Полина Юрченко, Полина Молчанова, Алиса Ильинская, Александра Соболева и Карина Гильяно. 

       Во время официальной торжественной части концерта состоялось награждение студентов года, студентов-спортсменов, преподавателя года, а также награда нашла "Добровольца года". 

       К 7 часам вечера концерт подошёл к своему логическому завершению и все голодные студенты, какими им и полагается быть, вновь выстроились в очередь за огромным куском традиционного торта, подаренного Виктором Антоновичем Садовничим. 

       Насладившись зрелищем, а самое главное, вкусом этого чудесного угощения, довольные и сытые духовной и материальной пищей, студенты стали расходиться, дабы отметить день Российского студенчества в кругу семьи и друзей. 


Бачевская Виктория 


_________________________


Дорогие студенты! 

25 января по всей России отмечается День Российского студенчества! В честь этого дня Студенческий Союз МГУ подготовил для студентов программу развлекательных мероприятий. 
 
_________________________


26 января в Актовом зале Фундаментальной библиотеки МГУ состоится ГАЛА-КОНЦЕРТ 
Фестиваля студенческого творчества МГУ «Татьянин день», на котором Вас удивят и порадуют профессионалы своего дела, талантливые артисты и танцевальные коллективы со всей России: 

🔸Музыкальный театр "Браво" 
🔹Танцевальная компания "ZАБАВА" 
🔸Хореографический театр «Возрождение»
🔹Ансамбль "Мой Дагестан" 
🔸Коллектив современного танца "Вариация". 
🔹номера новых вокалистов и музыкантов, которые станут для Вас приятным сюрпризом вечера! 

❗ Чтобы попасть на ГАЛА-КОНЦЕРТ, нужно, или ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ по ссылке https://studunionmsu.timepad.ru/event/281152 или получить пригласительный с 19 января в профкоме нашего факультета, кабинет 117 или в А-1021 (10, этаж Главного здания МГУ, Студенческий союз МГУ).

‼ Необходимо иметь с собой студенческий билет или другой документ, подтверждающий вашу принадлежность к университету.

Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова


119991, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)

Деканат: dean@ffl.msu.ru

Редакция сайта: fflas-msu@yandex.ru