Факультет иностранных языков
 

Состав кафедры

1.Бубнова Галина Ильинична

Бубнова Г.И..JPG

Д.ф.н., профессор, зав. кафедрой

Выпускница МГПИИЯ имени Мориса Тореза (ныне МГЛУ), работает преподавателем французского языка с 1969 года, в том числе в МГУ с 1991 года

Квалификация: преподаватель французского и английского языков

Сфера научных интересов:

Теоретическая и экспериментальная фонетика, лингвистика звучащего текста, стратегии текстообразования в устной и письменной речи, функции интонации в диалоге и     монологе, контрастивные исследования на просодическом уровне, разработка прикладных методик коррекции произношения для ЭВМ, методика преподавания французского языка как иностранного, тестология

Тема докторской диссертации:

«Лингвистические проблемы экспериментального изучения звучащей речи: просодический аспект»


Преподаваемые дисциплины:
Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации Магистратура, программа «Перевод в международных организациях»

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

Assises universitaires du français. 9-11 октября 2017 (сертификат),

Международный семинар «Французский язык в межкультурном образовательном пространстве». 26-29 марта 2018 (сертификат)

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника: https://istina.msu.ru/profile/gboubnova/

 



2.Аннинская Мария Львовна

Аннинская М.Л..JPGПреподаватель

Выпускница МГПИИЯ имени Мориса Тореза (ныне МГЛУ), работает преподавателем французского языка 1980 года, в том числе в МГУ с 1997 года.

Член Союза Писателей Москвы, член Гильдии Литературных переводчиков

Квалификация: преподаватель французского и английского языков

Сфера научных интересов:

Перевод художественной литературы с французского и итальянского языков, проблемы перевода художественных текстов с французского и на французский язык, стилистика текста, сопоставление русского и французского языков, изобразительное искусство Франции

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

Collège des traducteurs litteraires à Looren, 2013);

Atelier VECEVERSA des traducteurs littéraires à Arles (2017, certificat)

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/maria-anni/

 


3.Бунтман Надежда Валентиновна

Бунтман Н.В..jpgК.ф.н., доцент

Выпускница МГПИИЯ имени Мориса Тореза (ныне МГЛУ), работает преподавателем французского языка в МГУ с 1995 года

Квалификация: преподаватель французского и английского языков

Сфера научных интересов:

Лингвистика текста, стилистика пунктуации, проблемы перевода художественных текстов, корпусная лингвистика, семантика синтаксиса художественного дискурса

Тема кандидатской диссертации:

Семантико-стилистические особенности жанра памфлета: на примере произведений фр. публицистов П.-Л. Курье и Ж.-П. Марата

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

9 октября 2017 - 11 октября 2017 Посольство Франции в России, Французский институт в России, РАНХиГС при Президенте РФ, Россия

29 августа 2016 – 2 сентября 2016 Institut Français, Москва, Россия

 

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/nabunt/

 


4. Гарсиа Катерина Анхелевна

Гарсиа К.А..jpg

Преподаватель

Выпускница МГПИИЯ имени Мориса Тореза (ныне МГЛУ), работает преподавателем французского языка с 1987 года, в том числе в МГУ с 1994 года

Квалификация: преподаватель французского языка

Сфера научных интересов:

Изучение различных методов преподавания иностранных языков

Преподаваемые дисциплины:


Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации Магистратура, направление «Лингвистика»

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

Assises universitaires du français. 9-11 октября 2017 (сертификат)

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/kgarcia/

 


5. Гладких Марина Викторовна

Гладких М.В..jpg

Преподаватель

Выпускница Факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В.Ломоносова, работает в МГУ с 2015 года (учебный мастер лаборатории устной речи), преподавателем французского языка с 2018 года

Квалификация: лингвист. Преподаватель французского и немецкого языков

Преподаваемые дисциплины:


Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации
Магистратура, программа «Перевод в международных организациях»

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

Assises universitaires du français. 9-11 октября 2017 (сертификат),

Международный семинар «Французский язык в межкультурном образовательном пространстве». 26-29 марта 2018 (сертификат)

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/NonsenseVerse/

 


6. Денисова Ольга Дмитриевна

К.п.н., преподаватель

Выпускница факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова

Сфера научных интересов

Методика преподавания иностранных языков, когнитивистика, психология, текстология, сравнительная лексикология

Тема кандидатской диссертации

«Эффективное чтение: модульное обучение зрительно-смысловой обработке информации в процессе чтения (французский язык, уровень А2)»


На данный момент преподаватель находится в декретном отпуске.

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/OlgaDenisova/

 


7. Калинин Андрей Юрьевич

Калинин А.Ю..jpgСтарший преподаватель

Выпускник МГПИИЯ имени Мориса Тореза (ныне МГЛУ), работает переводчиком с 1991 года, преподавателем перевода французского и английского языков с 1993 года, в том числе в МГУ с 2000 года

Член Союза переводчиков России, член Международной ассоциации практикующих переводчиков (IAPTI)

Квалификация: переводчик-референт французского, голландского и английского языков

Сфера научных интересов:

Переводоведение, лингвистика устного и письменного текста, теоретическая и экспериментальная фонетика

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации

Магистратура, программа «Перевод в международных организациях»

Специалитет, отделение перевода и переводоведения

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

Дополнительная профессиональная программа «УПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ВУЗОВ. ПРОЕКТИРОВАНИЕ ФОНДОВ ОЦЕНОЧНЫХ СРЕДСТВ В СИСТЕМЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ» (Портал Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования). 18-19 мая 2017
«Современные тенденции в иноязычном и переводческом образовании» Пермский национальный исследовательский политехнический университет. 30 мая - 7 июня 2017
«Корпусные исследования в переводоведении» Институт перевода и межъязыковой коммуникации (Германия). 26-27 октября 2017
«Структура и содержание подготовки переводчиков» Союз переводчиков России, Московский государственный лингвистический университет. 1-2 декабря 2017
«Методика преподавания устного последовательного перевода» École Supérieure des Interprètes et TraducteursESIT (Франция). 11-22 декабря 2017
«Интегративные подходы к обучению языкам и переводу в вузе» Пермский национальный исследовательский политехнический университет 29 мая - 6 июня 2018
«Удаленный перевод: современные технологии и перспективные направления» University of Surrey (Великобритания). 13-14 июля 2018


Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/AKalinine/

 


8.Ратникова Елена Игоревна

Ратникова Е.И..jpgК.ф.н., доцент

Выпускница факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова, работает преподавателем французского языка в МГУ с 2007 года

Квалификация: Лингвист. Преподаватель французского и английского языков по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский и английский язык)

Сфера научных интересов:

Методика преподавания французского языка как иностранного, теория и практика устного перевода, теоретическая и экспериментальная фонетика, проблемы устнопорождаемой речи, лингвосинергетика

Тема кандидатской диссертации:

«Просодическая организация устнопорождаемой речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале радио- и телеинтервью)»

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:


13 декабря 2017 - 14 декабря 2017: Повышение квалификации в рамках обучающего семинара, посвященного принципам организации учебного процесса и методикам преподавания французского языка как иностранного в высшей школе, МГИМО (У) МИД РФ, Россия.
25 апреля 2017 - 4 мая 2017: Обучение методике и методологии записи и компьютерного анализа корпуса звучащих текстов в рамках международного научно-исследовательского проекта «Интерфонология современного французского языка», Женевский университет, Швейцария.

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/workers/1942845/

 


9. Степанюк Юлия Валерьевна

Степанюк Ю.В..jpgК.ф.н., доцент

Выпускница факультета иностранных языков МГУ имени М.В. Ломоносова, работает преподавателем французского языка в МГУ с 2002 года

Квалификация: преподаватель французского и немецкого языков, переводчик-референт, специалист по межкультурной коммуникации

Сфера научных интересов:

Лингвистика текста, контрастивная лингвистика, теория и практика перевода, лексикология и лексикография французского языка, грамматика французского языка, невербальная семиотика, тестология

Тема кандидатской диссертации:

«Ритмическая организация прозаического текста и ее передача при переводе (на материале русского и французского языков)»

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат, отделение лингвистика и мужкультурной коммуникации

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:


20 июня 2017 - 20 июня 2017 Научно-методический семинар «Новое в лингводидактике». Британия Холдинг, Institut français de Russie, ФИЯР МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
9 октября 2017 - 11 октября 2017 Assises universitaires du français 2017. РАНХиГС, Французский институт в России, Посольство Франции в России, Россия
15 марта 2018 - 16 марта 2018 «Работа с лингвистически одаренной молодежью». Московский государственный лингвистический университет, Россия
4 апреля 2018 «Enseigner la grammaire autrement». Французский институт в России при Посольстве Франции в России , Россия
5 апреля 2018 - 6 апреля 2018 «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе». МГИМО МИД России , Россия
21 июня 2018 - 21 июня 2018 Научно-методический семинар для учителей французского языка "Новое в лингводидактике 2018". Британия Холдинг, ФИЯР МГУ имени М.В. Ломоносова, Institut français, Россия

 

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника: https://istina.msu.ru/profile/ju-st/

 


10. Шумилова Галина Евгеньевна

Шумилова Г.Е..jpg

Старший преподаватель

Выпускница филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, работала преподавателем португальского языка в МГПИИЯ им. Мориса Тореза с 1980 г., затем с 1984 г преподавателем португальского и французского языка в МГУ им. Ломоносова.; с 1995 г. работает преподавателем французского языка на ФИЯР МГУ

Квалификация: Филолог. Учитель французского языка средней школы. Переводчик португальского языка

Сфера научных интересов:

Переводоведение, лингвистика текста

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат, отделение лингвистики и межкультурной коммуникации

Магистратура, программа «Перевод в международных организациях»

Специалитет, отделение перевода и переводоведения

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:

Assises universitaires du français. 9-11 октября 2017 (сертификат);

 

Курс повышения квалификации "Структура и содержание подготовки переводчиков" (организатор - "Союз переводчиков России"; Министерство образования и науки РФ; Федеральное государственное бюджетное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет", Россия, 1, 2 декабря 2017 (сертификат)

 

Подробнее об учебно-методической и научной деятельности сотрудника:

https://istina.msu.ru/profile/galinach/

Наш факультет


Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова


119991, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)


Деканат: dean@ffl.msu.ru

Редакция сайта: fflas-msu@yandex.ru



Режим работы ФИЯР
с понедельника по субботу
с 9.00 по 22.00


Режим работы административных отделов ФИЯР
с 10.00 по 17.00