Уважаемые коллеги и дорогие студенты!

Обратите внимание, что в течение года  профком ФИЯР МГУ имени М.В. Ломоносова проводит множество различных внеаудиторных мероприятий для сотрудников и студентов.

С новостями профкома можно ознакомиться по ссылке.

Программа нацелена на подготовку лингвистов-практиков, обладающих профессиональными компетенциями, необходимыми для работы в качестве переводчика в международных организациях, на многоязычных конференциях, форумах, совещаниях и переговорах. Структура обучения ориентирована на требования аккредитационных экзаменов крупнейших международных организаций.

Подготовка переводчиков осуществляется в следующих языковых комбинациях:

• Родной язык (А) – русский;
• 1-ый иностранный язык (В) – английский или французский;
• 2-ой иностранный язык (С) – французский или английский.

Занятия проводят преподаватели МГУ имени М.В. Ломоносова, профессиональные переводчики и приглашенные специалисты из ведущих университетов Европы.

Предусмотрены специализации:

1. Перевод и лингвистическое обеспечение документооборота международных организаций;
2. Конференц-перевод международных мероприятий (обучение ведётся в соответствии с требованиями Консорциума европейской магистратуры по конференц-переводу, отбор по результатам дополнительных экзаменационных испытаний).

К обучению по программе допускаются лица, имеющие диплома бакалавра или специалиста о высшем образовании и успешно прошедшие вступительные испытания по английскому или французскому языку (на выбор) в письменной форме.

Рекомендуемый уровень владения иностранными языками при поступлении (в соответствии с Европейской шкалой уровней владения языками):

• 1-ый иностранный язык (английский или французский) - не ниже С1: чтение, письменная речь, понимание устной речи, говорение (проводятся вступительные испытания);
• 2-ой иностранный язык (французский или английский) - не ниже В1: чтение, понимание устной речи (вступительные испытания не проводятся).

Ждём вас в приемной комиссии факультета!